The Fire-Eater

Следуя совету Fortuneteller Baba, Goku и Chi-Chi посещают Kame House в надежде, что Master Roshi знает, где находится Bansho Fan. Turtle сообщает им, что Roshi выбросил веер давно, но показывает им старую книгу, описывающую, как создать новый из перьев магического существа под названием Fire-Eater, которое встречается только на вулканической горе Mount Kiwi на юге. Молодая пара немедленно отправляется в путь, наслаждаясь живописным полётом над океаном.

Внутри тёмных вулканических пещер Mount Kiwi они встречают большую ящерицу, которую Goku успокаивает, погладив её. Тем временем Emperor Pilaf, Shu и Mai также прибыли на вулкан в поисках Fire-Eater, надеясь продать её за прибыль. Chi-Chi падает с узкого уступа и обнаруживает огромное яйцо на дне пещеры. Появляется пожилой учёный и объясняет, что это последнее яйцо Fire-Eater в существовании. Извержение вулкана сорок лет назад убило каждого взрослого Fire-Eater, и это яйцо с тех пор находилось в состоянии покоя. Банда Pilaf прибывает на буровой машине и пытается украсть яйцо, но Chi-Chi расправляется с Shu и Mai, в то время как Goku уничтожает их машину. Полученные толчки вызывают ещё одно извержение, и взрослый Fire-Eater прорывает стену, чтобы спасти яйцо, которое наконец вылупляется. Обе птицы летят в безопасность, пока Goku пробивает маршрут эвакуации. Затем учёный доставляет плохие новости: перья Fire-Eater не могут потушить пламя, потому что птица буквально живёт в огне. Master Roshi признаёт, что книга была сфабрикована, чтобы произвести впечатление на девушек, но учёный предлагает новый намёк, указывающий на айсберг на севере.

Поездка в Kame House связывает ранний фольклор Dragon Ball, когда Turtle помнит Goku, но не взрослую Chi-Chi. История происхождения Fire-Eater, целый вид, истреблённый извержением, с единственным оставшимся спящим яйцом, придаёт подлинные ставки тому, что могло бы быть простой поисковой миссией. Возвращение банды Pilaf обеспечивает комическое облегчение, когда Emperor Pilaf, Shu и Mai неловко проводят свою схему. Chi-Chi, в одиночку расправляющаяся с Shu и Mai, демонстрирует, что она не пассивная барышня. Поворот, что перья Fire-Eater бесполезны для тушения огня, потому что птица питается пламенем, отправляет Goku и Chi-Chi обратно на исходную точку. Признание Roshi, что книга была сфабрикована, является классическим моментом Roshi.

Этот эпизод полностью оригинален по аниме и служит средней главой квеста Bansho Fan. Появление банды Pilaf отмечает один из их последних выходов в оригинальном сериале до их возвращения в качестве детей в Dragon Ball Super. Вид Fire-Eater и их вулканическая среда обитания добавляют мировое строительство, которое расширяет вселенную Dragon Ball за пределы боевых искусств. Когда план с перьями развенчан, квест разворачивается в сторону замёрзшей горы на севере, продолжая приключение с новым местом назначения и обновлённой срочностью.