Goku Hangs On

Энергия Piccolo продолжает расти, пока его друзья умоляют Goku отступить. Tien распознает масштаб приближающейся атаки и использует свой Tri-Beam, чтобы пробить кратер для укрытия. Пока его друзья ищут защиту, Goku упирается ногами и готовится принять на себя удар. Piccolo unleashes the Hyper Explosive Demon Wave, взрывную волну энергии, сравнимую с ядерным взрывом, которая разравнивает весь остров. Арена, окружающие здания, сам ландшафт, все превращается в обгоревшую пустошь.

Когда дым рассеивается, Goku каким-то образом все еще стоит. Piccolo сильно истощен огромными энергетическими затратами, Goku бросается в атаку. Он наносит серию мощных ударов ногами, сильный удар кулаком в живот и завершает Super Kamehameha, который хоронит Piccolo в кратере. Комментатор начинает считать, достигая девяти, прежде чем Piccolo поднимает голову и выпускает Mouth Energy Wave, луч, который пробивает дыру прямо через грудь Goku. Несмотря на опустошительную рану, Goku отказывается падать. Piccolo выбирается из своего кратера и пинает рану, усугубляя боль. Tien и Krillin спешат помочь, но им предупреждают, что вмешательство отдаст победу Piccolo по дисквалификации. Каким-то образом, поскольку луч узко прошел мимо его жизненно важных органов, Goku силой встает на ноги.

The Hyper Explosive Demon Wave превращает арену турнира в пустошь, самую разрушительную атаку в оригинальной серии Dragon Ball. Быстрое мышление Tien с Tri-Beam спасает всех от взрыва. Выживание Goku и немедленный контрудар демонстрируют невероятную устойчивость, и на мгновение кажется, что бой закончен. Mouth Energy Wave Piccolo на счете девять является отчаянным, жестоким контратакой, которая шокирует всех. Дыра в груди Goku становится одной из самых иконических травм в истории Dragon Ball. Полные ангста мольбы Chi-Chi остановить поединок придают эмоциональный вес бойне.

Этот эпизод содержит самую разрушительную последовательность атак в оригинальной серии Dragon Ball, с взрывом, разравнивающим остров, и лучом, пробивающим грудь. Тот факт, что Goku выживает в обоих случаях благодаря прочности и узкому промаху жизненно важных органов, растягивает воображение, но закрепляет его легендарный статус. Сравнение The Hyper Explosive Demon Wave с ядерным взрывом устанавливает масштаб силы, который переходит в Dragon Ball Z. Правила турнира, препятствующие вмешательству Tien и Krillin, добавляют мучительный слой беспомощности.