Eternal Dragon Resurrected

В Lookout Mr. Popo достает каменную модель Shenron, который был разбит, и тщательно склеивает его. Kami объясняет, что первоначально намеревался оставить Shenron уничтоженным. Он создал Драконьи шары, чтобы вселить надежду, но алчные люди всегда ими злоупотребляли. Бескорыстное желание Goku возродить своих друзей восстановило веру Kami в человечество. После того как фигура отремонтирована, Kami заряжает ее энергетическим лучом. Каменный дракон пульсирует жизнью, затем исчезает в столбе света, который летит вниз на Землю, возвращаясь к Драконьим шарам и мгновенно восстанавливая их.

Желание, которое исцелило мир

В доме Kame Yamcha поражен, когда инертный камень в его руке превращается обратно в Драконий шар. Bulma собирает все семь и развертывает криокапсулы с телами Krillin, Master Roshi и Chiaotzu. Shenron поднимается драматично и подтверждает, что Goku попросил Kami возродить его. Когда Bulma начинает загадывать желание только для их троих друзей, Yamcha расширяет просьбу: вернуть всех, убитых King Piccolo и его приспешниками. Shenron исполняет это, и энергетические лучи летят по всему земному шару. Krillin, Roshi и Chiaotzu встают из своих криокапсул живыми и здоровыми. По всему миру воины и гражданские лица возвращаются к жизни, некоторые выкапываясь из своих могил в растерянном замешательстве.

Shenron раскрывает, что Goku останется в Lookout для тренировок и вернется на следующем Всемирном турнире боевых искусств через три года. Kami предупреждает Goku, что Piccolo Jr. жив и обязательно появится на том турнире, ища мести. Бойцы в доме Kame, возглавляемые Tien, Yamcha и вновь возрожденным Krillin, решают интенсивно тренироваться, чтобы закрыть разрыв между собой и Goku.

Piccolo в дикой природе

Тем временем новорожденный Piccolo Jr. быстро растет. Он топит лодку рыбака и охотится на еду энергетическими взрывами, уже проявляя жестокость, унаследованную от его отца. Молодой намекианец где-то в мире становится сильнее с каждым днем.

Воскрешение Shenron и массовое возрождение жертв Piccolo закрывают главу потерь King Piccolo Saga. Внутренний конфликт Kami по поводу Драконьих шаров добавляет глубину его характеру. Трехлетний период тренировок устанавливает временную шкалу для Piccolo Jr. Saga, и возобновленная решимость бойцов отмечает начало гонки вооружений, которая определит предстоящий турнир.