Secret of the Woods

После трех дней бессознательного состояния следом за испытанием молнией, Goku просыпается на Lookout и получает от Mr. Popo следующее задание: отправиться в лес и найти кого-то, кто сможет тренировать его ум. Глубоко в лесу Goku попадает в ловушку, установленную лесником по имени Mousse, который приводит его в свой дом познакомить со своей огромной семьей. Его жена Eclair и девять детей, все названные в честь сладостей, встречают Goku пиром, и как обычно, никто не верит в то, сколько может съесть мальчик. Семья рассказывает ему о Yaochun, самом сильном человеке в этой местности.

Сила - это не урок

Дедушка Goku Korinto ведет его к Yaochun, который с радостью принимает вызов. Однако Goku без особых усилий побеждает сильнейшего, подтверждая, что физическая мощь никогда не была смыслом этого путешествия. Korinto затем берет Goku к реке и учит его рыбачить, ощущая движение воды, а не глядя на нее. Это упражнение в неподвижности и концентрации - это именно то, что Mr. Popo хотел, чтобы Goku выучил. Старый рыбак, а не местный чемпион, был истинным учителем все это время.

В Kame House, Tien, Krillin и Yamcha противостоят Master Roshi с вопросом о том, почему он прекратил их тренировать. Roshi объясняет откровенно, что ему больше нечему их учить. Ученики превзошли то, что может предложить его учебная программа, и теперь они должны сами найти свои пути для становления сильнее. Этот момент отмечает значительный поворот в сериале, когда ученики Turtle School наконец отпущены развиваться независимо.

Тихая мудрость

Урок рыбалки Korinto зеркалит суть того, что Goku учился на Lookout: концентрация, осознанность и способность чувствовать то, что нельзя увидеть. Лесная обстановка убирает весь спектакль Lookout и вынуждает Goku усвоить эти принципы в мирной, приземленной среде.

Этот эпизод, созданный только для аниме, продолжает тему умственного развития Goku. Каждое испытание, которое назначает Mr. Popo, разработано, чтобы устранить конкретную слабость: сначала скорость, теперь концентрация. Отказ Roshi продолжать тренировать своих учеников придает вес идее о том, что каждый боец должен проложить свой собственный путь; это повторяющийся урок на протяжении всего Dragon Ball.