Tien Shinhan vs. Mercenary Tao

Открывающий четвертьфинал противопоставляет Tien Shinhan человеку, который обучил его искусству убийства. В течение первых десяти минут ни один боец не движется, что свидетельствует об безупречной оборонительной стойке Tien. Master Shen пытается прервать застой, телепатически отвлекая Tien и давая Tao возможность атаковать. Несмотря на помехи, Tien быстро доказывает, что он вырос далеко за пределы уровня своего бывшего учителя, легко справляясь с ударами Tao и даже пытаясь мирно вытолкнуть его из ринга.

Tao отказывается достойно принять поражение. Он отсоединяет одну кибернетическую руку, чтобы обнажить скрытый клинок, и бросается на Tien, оставляя кровавый порез на его груди. Комментатор требует дисквалификации, но Tao его игнорирует и клянется убить Tien, комментатора и всех учеников Turtle School. Tien разбивает клинок голыми руками, и когда Tao прибегает к своей волне Super Dodon Wave, Tien уничтожает взрыв без колебаний. Один сокрушительный удар в живот Tao заканчивает поединок. Tien возвращает бессознательного Tao к Master Shen с финальным предупреждением никогда больше не возвращаться.

Десятиминутный застой между Tien и Tao создает напряжение перед тем, как разворачивается действие. Скрытый клинок Tao оставляет кровь и шрам на Tien, который будет оставаться на его теле до конца его жизни, никогда не исцеляясь никакими средствами. Когда Tao грозит убить всех присутствующих, Krillin и Yamcha выступают, чтобы помочь, но Tien отказывает им в помощи, делая это личным делом. В момент, когда Tien разбивает клинок и выдерживает Super Dodon Wave, разрыв между учителем и учеником становится неоспоримым. Shen и Tao покидают турнир с угрозами мести, отмечая их последнее появление в оригинальном сериале.

Этот поединок представляет полный отказ Tien от философии Crane School убийства и мести. Шрам, который Tao оставляет на груди Tien, никогда не заживает, служа постоянным напоминанием о том, откуда он пришел. Этот эпизод отмечает последнее появление Master Shen во франшизе и последнее появление Mercenary Tao до Cell Games Saga в Dragon Ball Z. Следующий четвертьфинальный поединок между Goku и разгневанной женщиной-«Anonymous» вот-вот начнется.