Hotter Than Lava

Вулкан извергается с нарастающей интенсивностью, вынуждая жителей деревни совершать отчаянную эвакуацию. Tien, Krillin, Yamcha, и Chiaotzu пытаются остановить поток лавы, но расплавленная река не прекращается. Когда Krillin падает в трещину, образованную землетрясением, Chiaotzu спасает его с помощью техники полета, что побуждает Tien предложить Krillin также научиться летать. Старейшина деревни упорно отказывается уходить, и Mint и Paul не могут убедить его двигаться.

Командная работа в огне

Krillin, все еще воодушевленный алкоголем, бросается вперед, чтобы защитить Mint, и пытается заблокировать лаву огромным валуном. Yamcha взрывает канал, чтобы перенаправить воду в сторону потока, управляя наводнением окружающего леса, при этом сохраняя деревню в сухости. Когда кризис кажется под контролем, вулкан снова извергается с еще большей яростью. В конце концов, Yamcha и Tien объединяют свою энергию, чтобы взорвать каменную стену, создавая постоянный барьер, который отводит лаву вокруг деревни. Высоко над Lookout Goku продолжает свою тренировку с завязанными глазами вместе с Mr. Popo, все еще не в состоянии надежно воспринимать ki.

Спасение от вулкана заставляет четырех бойцов работать командой под экстремальным давлением, проверяя их способности в сценарии, где чистой боевой мощи недостаточно. Они должны думать творчески, используя энергетические взрывы для переформирования местности и перенаправления естественных сил. Внутреннее сравнение Yamcha себя с Goku добавляет эмоциональный вес, когда он борется с осознанием того, что его соперник тренируется на совершенно другом уровне существования.

Основы для будущего

Предложение, что Krillin должен научиться технике полета, закладывает основу для одной из его самых важных способностей. Спасение Chiaotzu демонстрирует практическую ценность полета в боевых и выживаемых ситуациях, делая необходимость будущей тренировки Krillin очевидной.

Это последний эпизод, в котором Goku предстает ребенком в английском дубляже, так как его следующее появление будет в виде подростка. Kami постоянно удаляет хвост Goku во время периода тренировки, позволяя ему восстановить луну. Вулканический кризис служит последней проверкой для земных бойцов перед трехлетним скачком во времени, который переносит всех в 23-й Мировой турнир боевых искусств.