Новый друг

Гохан заметно развился в дикой природе, самостоятельно собирая пищу и готовя лекарства. После грозы, которая загонит его в пещеру, он обнаруживает раненого Апатозавр и лечит его рану, используя метод, который когда-то научил его отец. Кроткий динозавр принимает помощь Гохан, и между ними устанавливается тихая связь в пещере.

Вербовка бойцов

По всему миру Ямча провел последние пять лет, работая профессиональным бейсболистом в команде Taitans. Криллин вытаскивает его из игры прямо посреди драки, чтобы сообщить мрачную новость о смерти Гоку и приближающейся угрозе Сайян. Ямча, Криллин и Пуар встречаются с Булма, которая так и не простила Ямча за их расставание, и группа направляется на встречу с Ками.

Жестокий урок

Когда Гохан отсутствует и собирает больше лекарств, плотоядный Paozusaurus, охотившийся на него, нападает на беззащитного Апатозавр в пещере. Гохан спешит назад и вытаскивает свой меч, чтобы защитить своего друга, но он явно не соперник хищнику. Хищник теряет его сознание и пожирает раненого динозавра. Гохан просыпается, понимая, что его доброта не могла спасти существо, которое он пытался защитить.

Смерть Апатозавр преподает Гохан урок, который не может дать ни один учебник: доброта без силы, которая ее поддерживает, недостаточна. Он применил уроки своего отца, позаботился о раненом животном и все делал правильно, но хищник был просто сильнее. Этот жестокий исход прямо параллелен неспособности Гоку защитить Гохан от Радиц.

Сбор воинов

Вербовка Ямча от Криллин начинает собирать команду, которая в конечном итоге столкнется с Веджита и Наппа. Каждый боец должен оставить свою обычную жизнь и полностью посвятить себя тренировкам, отражая серьезность угрозы, которую вторжение Радиц привело в движение.

Этот эпизод рассказывает две параллельные истории, которые объединены одной темой: подготовка к грядущему требует жертв. Ямча оставляет позади свою бейсбольную карьеру, а Гохан узнает, что защита других требует силы, которой он еще не обладает. Оба урока подталкивают персонажей к интенсивным тренировкам, которые займут следующие месяцы.