Глобальный тренировка

По всему миру все тренируются и готовятся каждый своим способом. Пикколо доводит свои способности до новых крайностей, поднимая целые пирамиды с помощью телекинеза. Его контроль нарушается, и возникающая волна энергии растрескивает окружающий континент и создает огромные расселины в пустынной земле. Гохан, охотясь на Фероцизавр для своей следующей еды, проглатывается одной из этих расселин и едва ли выбирается живым.

Сердца и бойцы

В спокойном уголке мира белокурая Ланч отыскала Тэн Шинхан и Чаоцзу в их лагере тренировок у водопада. Она пытается убедить Тенсин, что грабить банки вместе будет счастьем для них обоих. Он без колебаний отказывает и возвращается к тренировкам, решив превзойти Гоку. Криллин и Булма приходят с отремонтированным сканером, и когда Тенсин узнает об угрозе приближающихся Сайян, он сразу же соглашается тренироваться под руководством Ками.

Долгий путь вниз

На Змеиная Дорога Гоку ловит попутку у дворника, узнав, что он прошел только четверть пути. Истощенный, он засыпает на транспортном средстве, скатывается с края и падает прямо в Ад. Он обнаруживает ухоженное дерево с фруктами, принадлежащими Король Эмма, и прежде чем он может откусить кусок, его сбивают с ног охранники дерева.

Эпизод переплетает пять разных сюжетных линий, каждая из которых отражает срочность приближающегося крайнего срока. Рост сырой силы Пикколо впечатляет, но неконтролируем. Инстинкты выживания Гохан обостряются с каждым опытом, близким к смерти. Тенсин и Чаоцзу посвящают себя делу. Ланч обеспечивает комический облегчение, одновременно подчеркивая, как обычная жизнь продолжается в тени экзистенциальной угрозы.

Неудача Гоку

Падение в Ад является самой значительной неудачей Гоку на Змеиная Дорога. Он уже прошел только четверть пути, и этот крюк угрожает стоить ему драгоценного времени на тренировку. Запретный фрукт и его охранники намекают на странные правила, управляющие загробной жизнью, которые Гоку должен преодолеть наряду со своим физическим путешествием.

Этот эпизод функционирует как проверка прогресса каждого главного игрока. Пикколо растет опасно мощным, Гохан адаптируется к дикой природе, Воины Z собираются вместе, а Гоку буквально упал с пути. С несколькими сюжетными линиями, идущими одновременно, обратный отсчет до вторжения Сайян набирает обороты со всех сторон сразу.