Pendulum Room Peril

С шестью месяцами до прибытия Saiyans, Piccolo интенсивно усиливает боевую подготовку Gohan в пустошах внизу. Высоко над Lookout, Krillin, Tien Shinhan, Yamcha и Chiaotzu становятся все более разочарованы Kami, который не предложил им никаких формальных инструкций после двух месяцев ожидания.

Mr. Popo вмешивается с неортодоксальным уроком. Он ведет боевиков в Pendulum Room, древний механизм, спрятанный внутри дворца, и переносит их сознание на сто лет в прошлое. Они материализуются в разрушенном городе Saiyan на далеком мире, где два жестоких воина по имени Shorty и Scarface немедленно нападают.

Симуляция становится смертельной в считанные мгновения. Chiaotzu падает первым, когда Scarface раздавливает его череп. Krillin волочится сквозь пол и бьется до смерти. Tien и Yamcha сражаются вместе, но в конце концов их одолевают и убивают. Когда Mr. Popo возвращает их в настоящее, Kami раскрывает, что их противники были только вполовину такими же сильными, как настоящие Saiyans. Вместо того чтобы сломить их дух, это ужасающее откровение укрепляет решимость боевиков тренироваться усерднее, чем когда-либо прежде.

Chiaotzu первым падает, когда Scarface устраивает засаду через разрушающуюся стену. Krillin втягивается под пол и убивается, оставляя Tien и Yamcha наедине с двумя Saiyans. Несмотря на объединение своих самых сильных атак, воины остаются совершенно неповрежденными и с легкостью расправляются с обоими боевиками.

Истинный удар приходит после их пробуждения: Kami раскрывает, что их симулированные противники обладали только половиной силы настоящих Saiyans. Вместо отчаяния, Z Fighters превращают эти знания в яростную решимость, клянясь закрыть невозможный разрыв до истечения времени.

Этот эпизод представляет Pendulum Room, устройство для тренировки, созданное исключительно для аниме, которое дает ученикам Kami их первый взгляд на истинную силу Saiyan. Этот опыт служит решающей поворотной точкой, превращая смутный страх в конкретную мотивацию для каждого боевика на Lookout.