La Résurrection du dragon

À l'Observatoire, Monsieur Popo produit un modèle en pierre de Shenron qui avait été brisé et le réassemble soigneusement avec de la colle. Tout-Puissant explique qu'il avait initialement l'intention de laisser Shenron détruit. Il a créé les Dragon Balls pour inspirer l'espoir, mais les individus cupides les ont toujours exploités. Le vœu désintéressé de Sangoku de ressusciter ses amis a restauré la foi de Tout-Puissant en l'humanité. Une fois la figurine réparée, Tout-Puissant la charge avec un faisceau d'énergie. Le dragon de pierre pulse de vie, puis disparaît dans une colonne de lumière qui s'élance vers la Terre en bas, retournant aux Dragon Balls et les restaurant instantanément.

Le Vœu Qui a Guéri le Monde

Au Kame House, Yamcha est stupéfait lorsque la pierre inerte dans sa main se transforme en Boule de Cristal. Bulma rassemble les sept et déploie les cryopodes contenant les corps de Krilin, Tortue Géniale et Chaozu. Shenron se lève dramatiquement et confirme que Sangoku a demandé à Tout-Puissant de le ressusciter. Quand Bulma commence à souhaiter seulement la résurrection de leurs trois amis, Yamcha élargit la demande: ramener à la vie tous ceux tués par Grand Démon Piccolo et ses sbires. Shenron l'accorde, et des faisceaux d'énergie se tirent autour du globe. Krilin, Roshi et Chaozu se lèvent de leurs cryopodes, vivants et bien portants. À travers le monde, les guerriers et les civils sont restaurés, certains se creusant un chemin hors de leurs tombes dans une confusion abasourdie.

Shenron révèle que Sangoku restera à l'Observatoire pour s'entraîner et reviendra au prochain Tournoi d'Arts Martiaux du Monde dans trois ans. Tout-Puissant avertit Sangoku que Petit Cœur Jr. est vivant et apparaîtra certainement à ce tournoi en quête de vengeance. Les combattants au Kame House, menés par Tien, Yamcha et Krilin fraîchement ressuscité, décident de s'entraîner intensément pour combler l'écart entre eux et Sangoku.

Petit Cœur dans la Nature Sauvage

Pendant ce temps, le nouveau-né Petit Cœur Jr. grandit rapidement. Il coule le bateau d'un pêcheur et chasse la nourriture avec des rafales d'énergie, démontrant déjà la cruauté héritée de son père. Le jeune Namek est quelque part dans le monde, se renforçant chaque jour.

La résurrection de Shenron et la résurrection en masse des victimes de Petit Cœur closent le chapitre sur les pertes de la Saga de Grand Démon Piccolo. Le conflit interne de Tout-Puissant concernant les Dragon Balls ajoute de la profondeur à son personnage. La fenêtre d'entraînement de trois ans établit la chronologie de la Saga de Petit Cœur Jr., et la détermination renouvelée des combattants marque le début d'une course aux armements qui définira le tournoi à venir.