Shen, un candidat peu ordinaire

Ma Junior décide de montrer à Krilin un avant-goût de sa véritable puissance. Des nuages noirs s'amoncellent alors que Petit Cœur accumule son énergie, et l'atmosphère autour de l'arène change. Dans un spectacle choquant, Petit Cœur étire son bras à travers l'ensemble du ring, attrape Krilin à distance, et lui assène une série de coups dévastateurs. Il projette Krilin en l'air, et quand Krilin riposte avec un Kamehameha, il ne frappe qu'une après-image. Petit Cœur écrase Krilin sur la surface du ring avec une force dévastatrice. Bien que toujours conscient, Krilin est trop endommagé pour se lever et abandonne sagement le match. Sangoku aide son ami à sortir du ring, et Petit Cœur réévalue en privé ses plans, notant que la domination mondiale ne viendra peut-être pas aussi facilement qu'il l'avait supposé.

Le quatrième quart de finale oppose Yamcha au Héros étrange, que tout le monde considère comme un imbécile chanceux. Yajirobé est le seul spectateur qui croit que Héros gagnera, et Sangoku sent quelque chose d'inhabituel chez cet homme. Héros touche accidentellement Yamcha aux reins, puis cause une embarrassation supplémentaire à travers des mouvements apparemment maladroits. Mais Maître Roshi reconnaît la vérité: la maladresse de Héros est un acte. Quand Héros révèle sa véritable vitesse et ses compétences, il bloque le Wolf Fang Fist de Yamcha et commence à l'éduquer systématiquement sur le ring.

L'attaque du bras qui s'étire de Petit Cœur est la première démonstration de ses capacités Namekiennes au tournoi, attrapant Krilin à travers le ring sans avertissement. Les nuages d'orage qui se rassemblent pendant l'échange soulignent la puissance surnaturelle en jeu. La décision de Krilin d'abandonner montre de la maturité plutôt que de la faiblesse. En contraste frappant, le match Yamcha vs. Héros s'ouvre avec de la comédie alors que Héros trébuche avec des coups accidentels. Le tournant arrive quand Héros abandonne l'acte et révèle une vitesse qui égale les meilleurs combattants présents. Roshi confirme ce qu'il soupçonnait, et Yajirobé regarde avec satisfaction silencieuse.

Cet épisode contraste la puissance brute et terrifiante avec la compétence cachée opérant derrière un déguisement. La technique du bras qui s'étire de Petit Cœur préfigure les capacités Namekiennes qui deviendront centrales plus tard dans la franchise. La perte de Krilin, bien que unilatérale, établit à quel point Petit Cœur est véritablement dangereux. Pendant ce temps, le combat de Héros avec Yamcha commence à éplucher les couches d'un personnage dont la véritable identité secouera bientôt le tournoi jusqu'à ses fondations. Le flash-back de Maître Roshi sur sa première rencontre avec Krilin ajoute du poids émotionnel à la défaite de son étudiant.