Anonymous Proposal

Le deuxième quart de finale s'ouvre avec Goku affrontant une jeune femme furieuse enregistrée sous le nom d'«Anonyme». Elle se précipite avant même que l'annonceur ne termine sa présentation, lançant des coups de pied et des coups que Goku esquive avec facilité. Elle insiste sur le fait qu'ils se sont rencontrés auparavant et l'accuse d'avoir oublié une promesse qu'il lui a faite. Personne dans le public, ni Goku, ni ses amis, ne peut découvrir qui elle est. Master Roshi remarque que son style de combat ressemble à l'Ecole de la Tortue, et Oolong identifie tranquillement son identité avant quiconque.

Quand Goku demande ce qu'il a promis, la femme crie qu'il a promis de faire d'elle sa fiancée, stupéfiant toutes les personnes présentes. Goku doit demander à Krillin ce que signifie «fiancée». Pour clarifier les choses, la femme accepte de révéler son identité si Goku la vainc. Il lance un seul coup de poing si rapide qu'il crée une onde de choc qui l'envoie voler hors du ring. Elle se révèle être Chi-Chi, la fille du Roi Boeuf, et Goku se souvient enfin de leur rencontre d'enfance. Bien qu'il ait cru que «fiancée» était un type de nourriture quand il a fait la promesse, Goku honore sa parole et propose. Chi-Chi accepte, et la foule éclate de joie. L'engagement étant réglé, Krillin monte sur le ring face à Ma Junior, lançant un impressionnant Double Tsuibikidan et démontrant sa capacité nouvellement acquise à voler.

L'arrivée furieuse de Chi-Chi donne le ton alors qu'elle attaque avant même que le combat ne soit appelé. La révélation que Goku a promis de l'épouser choque tout le monde, surtout quand Goku doit demander ce que signifie le mariage. Oolong est le seul à découvrir son identité tôt mais garde le silence. Le coup de poing de Goku créant une pression d'air est si puissant qu'il attire même l'attention de Ma Junior. La proposition et l'acceptation créent un moment unique dans l'histoire du Tournoi du Monde. L'ambiance change radicalement quand Krillin affronte Ma Junior, démontrant le Vol pour la première fois et surprenant Piccolo avec des attaques énergétiques guidées et des attaques d'après-image.

Cet épisode contient deux développements majeurs en un seul, le fiançailles de Goku avec Chi-Chi et le début du combat voué à l'échec de Krillin contre Piccolo. Le doublage anglais change la raison pour laquelle Goku honore la promesse, ajoutant une ligne sur le fait que son cœur sait ce que sa bouche disait. La révélation que Krillin peut voler surprend tout le monde, et les améliorations subtiles de puissance de Ma Junior laissent entrevoir la force terrifiante qu'il a cachée tout au long du tournoi.