Sangoku contre Tenshinhan, deuxième rencontre

Yamcha investit tout dans son Technique signature Wolf Fang Fist, mais Hero identifie calmement le défaut critique de la technique: elle laisse complètement exposées les jambes de Yamcha. Hero bloque l'assaut en balayant les jambes de Yamcha, puis encaisse une rafale de contre-attaques. Yamcha dévoile une nouvelle technique puissante, le Spirit Ball, un tir d'énergie qu'il peut diriger à distance. L'attaque prend Hero de court en passant sous le stade et en frappant par derrière, mais Hero se rétablit rapidement et projette Yamcha hors du ring avec une contre-attaque nette.

Impressionné par les capacités de Hero, Yamcha demande qui il est vraiment. Hero répond cryptiquement que son identité sera révélée en temps voulu. Alors que les combattants retournent à la zone des participants, Hero fait un clin d'oeil à Sangoku, confirmant ce que le jeune guerrier soupçonnait déjà: Hero est en réalité Tout-Puissant, le Gardien de la Terre, habitant un corps humain. Avec cette connaissance qui pèse sur lui, Sangoku s'avance dans le ring pour la première demi-finale contre Tenshinhan. La foule bourdonne d'anticipation, se souvenant de leur finale légendaire du tournoi précédent. Alors qu'ils échangent des coups à une vitesse vertigineuse, ils semblent à égalité, mais Petit Cœur remarque quelque chose que la foule ne peut pas voir: Tien s'épuise tandis que Sangoku ne transpire même pas.

Le Spirit Ball de Yamcha est une nouvelle technique créative qui prend briefly Hero de court, mais ce n'est pas suffisant pour surmonter des siècles d'expérience au combat de Tout-Puissant. Le clin d'oeil que Hero adresse à Sangoku alors qu'ils se croisent dans le couloir est un moment subtil mais crucial, confirmant que le Gardien de la Terre est entré au tournoi avec un objectif spécifique. La demi-finale Sangoku vs. Tien capture immédiatement l'attention alors que les deux combattants affichent une vitesse et une force dramatiquement améliorées. Maître Roshi et le public sont stupéfaits par leur progression depuis le dernier tournoi. L'observation astucieuse de Petit Cœur selon laquelle Tien brûle l'énergie plus vite que Sangoku préfigure le résultat.

La victoire de Hero sur Yamcha marque la dernière fois que Yamcha utilise le Wolf Fang Fist en dehors des flashbacks. La présence de Tout-Puissant au tournoi en disguise prépare la confrontation critique avec Petit Cœur qui doit venir. Le doublage Funimation fait dire à Tout-Puissant à Yamcha qu'il est un Extraterrestre, un détail qui contredit la continuité ultérieure puisque Tout-Puissant n'apprend ses origines Namekiennes que dans Boule de Cristal Z. La demi-finale Sangoku vs. Tien sert de référence pour mesurer à quel point les deux combattants ont progressé depuis leur dernière rencontre.