La Loyauté de Sangoku

Avec Petit Cœur dominant l'arène dans sa forme géante, Sangoku repère une opportunité peu orthodoxe. Il saute directement dans la gueule ouverte de Petit Cœur et descend dans sa gorge, se frayant un chemin à travers les entrailles du démon pour localiser la bouteille avalée contenant Tout-Puissant. Il la récupère et frappe Petit Cœur de l'intérieur, forçant le géant à le cracher. Sangoku lance la bouteille à Tenshinhan, qui brise le sceau et libère Tout-Puissant. Réalisant qu'il a été surpassé en stratégie, Petit Cœur reprend sa taille normale, et le vrai combat reprend.

Les deux combattants s'élancent dans le ciel en un échange de coups si rapide que même Tout-Puissant ne peut suivre leurs mouvements. Quand Sangoku commence à chuter, il tire un Kamehameha depuis ses pieds pour se propulser vers le haut et atterrit un coup dur sur Petit Cœur. Petit Cœur riposte avec des Antenna Beams qui électrocutent Sangoku jusqu'au sol. Tout-Puissant saute dans l'arène pour protéger Sangoku d'une attaque de suivi, mais Sangoku refuse l'aide et insiste pour combattre seul, permettant même à Petit Cœur de refaire le coup bloqué. Après un débat considérable, Tout-Puissant se retire, reconnaissant que Sangoku l'a surpassé en puissance. Petit Cœur tire une Chasing Bullet que Sangoku redirige astucieusement vers son créateur, le blessant gravement. Dans une démonstration horrifiante de la biologie Namekienne, Petit Cœur arrache son propre bras endommagé et régénère un nouveau. Il commence alors à charger ce qu'il promet être son attaque la plus dévastatrice.

Sangoku descendant dans la gorge de Petit Cœur est l'une des stratégies les plus créatives de l'histoire de Boule de Cristal, exploitant la plus grande vulnérabilité de la forme géante. Tien libérant Tout-Puissant de la bouteille restaure le filet de sécurité de la Terre. L'échange aérien pousse les deux combattants au-delà de ce que quiconque pensait possible, avec Tout-Puissant admettant qu'il ne peut même pas suivre leur vitesse. Le Kamehameha de Sangoku tiré en premier avec ses pieds comme outil de propulsion montre son adaptabilité. La séquence de la Chasing Bullet crée de la tension alors que l'attaque de poursuite refuse de s'arrêter jusqu'à ce que Sangoku la ramène directement vers Petit Cœur. La régénération du bras est la première démonstration claire de la guérison Namekienne dans la franchise. L'observation de Tout-Puissant selon laquelle Sangoku devient plus fort à chaque combat est la première mention de ce qui deviendra plus tard connu sous le nom de Saiyan Power.

Le refus de Sangoku d'accepter l'aide de Tout-Puissant renforce sa détermination à gagner selon ses propres termes, même face à un adversaire menaçant le monde. La reconnaissance de Tout-Puissant que Sangoku le surpasse en puissance marque un changement générationnel dans la défense de la Terre. Petit Cœur saignant du rouge dans cet épisode contredit le sang pourpre établi plus tard pour les Namekiens. La régénération du bras annonce les capacités qui deviennent centrales aux personnages Namekiens tout au long de Boule de Cristal Z. Avec Petit Cœur chargeant son attaque ultime, l'épisode suivant promet une destruction catastrophique.