La sorpresa di Re Kaio

L'assalto di Vegeta al villaggio di Tsuno è rapido e spietato. I villagers Namekiani lo circondano e lo attaccano da ogni angolazione, ma la loro potenza di fuoco combinata imbarazza appena il principe Saiyan. Vegeta costruisce una barriera improvvisata dalle macerie, quindi la frantuma verso l'esterno, mandando detriti volanti contro gli attaccanti. Riflette un'onda di energia potente verso chi l'ha lanciata, annientando un guerriero, e annienta il resto con disprezzo. L'Elder Tsuno si rifiuta di rivelare la posizione della Sfera del Drago anche mentre il suo popolo cade intorno a lui. Vegeta si allontana per cercare lui stesso nelle case, e quando Tsuno si alza per resistere un'ultima volta, Vegeta lo uccide con un'esplosione a bruciapelo.

All'interno di una delle abitazioni, Vegeta trova la Sfera del Drago Namekiana a quattro stelle seduta su un cuscino decorativo. Invece di portarla con sé, escogita una strategia astuta: la getta in un lago vicino. Solo lui ne conosce la posizione, e senza cercapersone, né Freezer né Zarbon possono individuarla. Finché Vegeta controlla anche una sola sfera, Freezer non può evocare il drago. Il principe quindi si precipita a trovare la settima e ultima sfera.

Nel nascondiglio di Bulma, Dende spiega la storia delle piante Ajisa di Namek e rivela che i Namekiani bevono solo acqua, non mangiano cibo. Quando il gruppo sente il potere devastante di Vegeta dal villaggio lontano, Crilin conferma i loro peggiori timori. Bulma suggerisce che se riescono a procurarsi anche una sola Sfera del Drago, possono impedire sia a Freezer che a Vegeta di esprimere un desiderio. Dende si offre di portare Crilin dal Grande Elder Guru, il padre di tutti i Namekiani viventi e custode dell'ultima Sfera del Drago. Crilin accetta, e i due partono per quella che potrebbe essere la loro missione più importante finora.

L'arrivo di Piccolo, Tien, Yamcha e Chaozu sul pianeta di Re Kaioh infonde un filo di speranza in un episodio altrimenti desolante. Questi guerrieri hanno attraversato Snake Way in meno tempo di Goku, una testimonianza della loro determinazione. Il loro allenamento rappresenta il gioco a lungo termine della saga: anche se le Sfera del Drago possono essere raccolte e un desiderio espresso, la Terra ha ancora bisogno di difensori abbastanza forti da affrontare quello che viene dopo.

La decisione di Vegeta di nascondere la Sfera del Drago sott'acqua è un capolavoro di pensiero strategico. Non ha bisogno di tutte e sette le sfere in questo momento; ha solo bisogno che Freezer non possa completare l'insieme. Questo trasforma il conflitto da una semplice caccia al tesoro a una partita a scacchi dove controllare le informazioni è importante quanto controllare il potere. Ogni giocatore su Namek ha ora un pezzo del puzzle e nessuno ne ha abbastanza per vincere da solo.

La partenza di Crilin con Dende verso la casa di Guru segna un cambio cruciale. Per la prima volta su Namek, i guerrieri terrestri passano da testimoni passivi a partecipanti attivi. Il monologo interno di Crilin rivela la profondità della sua paura: ammette apertamente che pensa di morire su questo pianeta e si lamenta di non aver mai avuto una ragazza. È un momento di umorismo nero che sottolinea quanto gli umani siano superati, eppure Crilin va comunque.

Questo episodio stabilisce anche i rischi legati alla durata della vita di Guru. L'antico Namekiano sta morendo, e se muore prima che le Sfera del Drago siano utilizzate, scompaiono con lui. La saga ora ha due conto alla rovescia in esecuzione contemporaneamente: l'arrivo di Goku e i giorni rimanenti di Guru.