Bulma contro gli uomini di Freezer

Bulma si ritrova nelle grinfie di Blueberry e Raspberry, due soldati di Freezer che non hanno idea di cosa facciano davvero le Sfera del Drago. Dopo aver morso il suo catturatore ed essere stata abbandonata in una radura, Bulma sente due gregari discutere della loro caccia a Vegeta. Pensando in fretta, dice loro che le Sfera del Drago possono esaudire desideri abbastanza potenti da superare persino lo stesso Freezer. La loro avidità prende il sopravvento e le ordinano di guidarli verso gli altri orbi.

Bulma guida i soldati sott'acqua nella sua tuta da sub, portandoli direttamente al nido del granchio. Li convince che le uova giganti sparse per il pavimento della caverna siano Sfera del Drago. Mentre i due soldati si affannano a raccogliere i falsi tesori, Bulma afferra la vera Four-Star Ball che Raspberry aveva posato, spara un piccolo missile per far crollare l'ingresso della caverna e scappa. Blueberry e Raspberry sopravvivono al crollo della caverna solo per trovarsi faccia a faccia con la madre granchio furiosa, che li trascina entrambi sott'acqua per sempre.

A bordo della sua astronave, Goku dimostra i frutti del suo allenamento a gravità 100x con una tecnica di combinazione abbagliante. Genera una sfera di energia, la lancia nel campo gravitazionale in modo che orbiti intorno alla stanza, quindi spara un Kamehameha direttamente contro di essa. I due attacchi si sovrappongono e lo colpiscono simultaneamente, e lui assorbe l'impatto senza battere ciglio. Il suo potere è cresciuto oltre qualsiasi cosa abbia mai raggiunto.

Sulla superficie di Namek, Gohan convince Crilin ad accelerare verso la casa di Guru. L'esplosione di energia attira l'attenzione di Vegeta, ma il Principe Saiyan è perplesso; non si stanno dirigendo verso le sue Sfera del Drago. Afferra un orbo come assicurazione e parte per investigare. Il conto alla rovescia è iniziato, perché la Ginyu Force arriverà tra meno di un'ora.

Questo episodio pone un punto esclamativo sull'arco di Bulma in queste sequenze riempitive di Namek. Non solo sopravvive; progetta la caduta di due soldati armati usando nient'altro che il pensiero veloce e la conoscenza dell'ambiente circostante. Guidarli al nido del granchio, vendere le uova come Sfera del Drago e cronometrare la fuga con un crollo della caverna mostra una mente tattica che rivaleggia con qualsiasi combattente sul campo di battaglia.

La sequenza di allenamento di Goku offre un parallelo affascinante. Mentre Bulma improvvisa sotto pressione, Goku spinge metodicamente oltre i suoi limiti in isolamento controllato. Entrambi gli approcci rappresentano diversi tipi di crescita, e la serie valorizza entrambi equamente. L'episodio sostiene tranquillamente che ogni membro di questo ensemble contribuisce qualcosa di insostituibile.

La cattura di Bulma innesca un breve montaggio di flashback con l'Imperatore Pilaf, Mai e Shu dal Sfera del Drago originale. Insieme al loro cameo su carte da gioco nel film La Sfida dei Galactic Warriors, questo segna una delle sole due apparizioni del Pilaf Gang in tutto Sfera del Drago Z. È un cenno nostalgico ai fan di lunga data che collega il predicamento attuale di Bulma alle avventure scapigliati della sua giovinezza.

Con la Ginyu Force a meno di un'ora di distanza e Vegeta che ora insegue attivamente Gohan e Crilin, ogni sottotrama converge verso uno scontro singolarmente esplosivo. Il ritmo tranquillo degli episodi solisti di Bulma sta per cedere ad alcuni degli scontri più intensi che la Saga di Namek ha da offrire.