La fuga di Vegeta

Con Freezer e Zarbon distratti dall'esplosione diversiva di Vegeta, il principe lavora velocemente all'interno della nave. Fa saltare un condotto di ventilazione dalla sala del trono, scagliando fiamme verso il cielo per attirare l'attenzione di Zarbon all'esterno. Mentre sia Freezer che il suo tenente si affrettano a capire cosa sia successo, Vegeta raccoglie tutti e cinque i Sfera del Drago e li scaglia fuori dalla nave uno dopo l'altro, usando una forza precisa per assicurarsi che atterrino vicini insieme in una posizione lontana. Nel momento in cui Freezer e Zarbon scoprono che la sala del trono è vuota, Vegeta osserva da dietro una montagna, sopprimendo la sua energia.

Vegeta sa che volare lo esporrebbe immediatamente, quindi si infila in acqua e nuota per l'intera distanza fino alla sua collezione appena acquisita. Nel frattempo, la rabbia di Freezer trabocca. Colpisce la coda al suolo e dà a Zarbon esattamente un'ora per recuperare Vegeta e ogni Sfera del Drago rubato, con l'implicazione chiara che il fallimento significa morte. Zarbon, intrappolato tra la sua paura di Freezer e la sua frustrazione verso Vegeta, si lancia nei cieli Namecciani in una ricerca disperata.

Altrove, Gohan usa il Radar del Drago di Bulma per tracciare la sfera che Vegeta aveva nascosto nel lago nel villaggio distrutto. Arriva a trovare il villaggio in rovina, con corpi Namecciani sparsi per il paesaggio. La vista di bambini e anziani morti riempie Gohan di dolore e rabbia. Seppellisce i caduti, promettendo di riportarli in vita, quindi si tuffa nel lago e recupera il Sfera del Drago. Simultaneamente, Crilin corre indietro dalla casa di Guru portando un'altra sfera e scoppiando del suo potere appena sbloccato. I pezzi si muovono rapidamente, e nessuno dei giocatori si rende conto di quanto siano vicini a scontrarsi.

L'ultimatum di un'ora di Freezer a Zarbon è il momento in cui la composizione del tiranno finalmente si incrina. Durante tutta la saga, Freezer ha mantenuto un'aria di distacco divertito. Qui, con i suoi Sfera del Drago rubati da un subordinato che una volta considerava insignificante, la maschera cade. La paura che ispira in Zarbon è palpabile. Non è solo un ordine militare; è una minaccia di morte mascherata da scadenza.

La fuga sott'acqua di Vegeta è un'altra dimostrazione della sua astuzia tattica. Capisce che la soppressione dell'energia da sola non è sufficiente; Zarbon potrebbe vederlo visivamente. Il nuoto elimina completamente quel rischio. Il principe che una volta faceva affidamento sulla forza bruta ora sta superando in intelligenza un intero impero galattico.

La scena di Gohan nel villaggio distrutto è originale dell'anime e aggiunge una profondità emotiva significativa. Nel manga, semplicemente recupera il Sfera del Drago. L'anime lo mostra mentre scopre i cadaveri, rimane visibilmente scosso e si prende il tempo di seppellire i morti prima di continuare la sua missione. È un piccolo atto di decenza che distingue Gohan da ogni altro giocatore nella corsa ai Sfera del Drago.

La sottotrama di Goku a bordo della navicella spaziale raggiunge anche un momento critico. Una tempesta magnetica causa il malfunzionamento della macchina della gravità, schiacciandolo sotto una gravità cento volte superiore a quella normale. Non può muoversi, non può raggiungere i controlli, ed è completamente indifeso. Il contrasto con la fuga intelligente di Vegeta non potrebbe essere più accentuato: un Saiyan sta superando in astuzia un intero impero mentre l'altro non riesce nemmeno a stare in piedi.