Bonne chance Bulma !

Tandis que Krilin et Sangohan volent prudemment vers la demeure de Guru, Bulma est laissée seule pour garder la Boule de Cristal. Les choses tournent mal rapidement quand une explosion lointaine provenant d'un des tirs d'énergie frustrés de Freezer envoie l'orbe rouler dans l'eau peu profonde. Bulma, qui refuse absolument de se mouiller, essaie de la repêcher avec un bâton mais ne fait que la pousser plus loin. Quand son Radar Dragon montre la boule se déplaçant rapidement d'elle-même, la panique s'empare d'elle.

Prenant les choses en main, Bulma saute dans un sous-marin capsule et poursuit l'orbe profondément sous la surface de Namek. La piste mène à une créature marine qui finit par laisser tomber la boule près d'une énorme palourde. Bulma aperçoit une perle géante à proximité et, submergée par la cupidité, se précipite vers le trésor en premier. Cela déclenche un tourbillon qui disperse tout, y compris la Boule de Cristal, dans un nid rempli de perles énormes. Ces perles s'avèrent être un leurre, utilisé par une créature crabe massive pour attirer ses proies vers son repaire.

Le crabe saisit le sous-marin de Bulma et commence à l'écraser. En dernière seconde, Bulma trouve une capsule d'urgence avec un costume de plongée et s'échappe juste avant que le navire ne soit détruit. La poursuite continue brièvement avant que le crabe n'arrête soudainement son attaque. Les perles n'étaient jamais des perles du tout; ce sont des œufs, et la créature ne faisait que défendre ses jeunes. Quand un pilier qui s'effondre menace les petits, Bulma se précipite instinctivement pour les sauver, gagnant la confiance de la mère et la Boule de Cristal en retour.

De retour à la surface, Bulma a à peine le temps de respirer avant qu'un tir d'énergie ne frappe à proximité. Deux soldats de Freezer, Blueberry et Raspberry, tombent du ciel. Ils saisissent Bulma et s'envolent, ayant l'intention de la présenter à leur maître.

Les épisodes de Bulma sont souvent rejetés comme du remplissage, mais celui-ci révèle quelque chose d'essentiel sur son caractère. Dépourvue de la force de Sangoku, des arts martiaux de Krilin et du pouvoir caché de Sangohan, Bulma survit grâce à son intelligence, son adaptabilité et une compassion surprenante. Sa décision en une fraction de seconde de protéger les œufs du crabe n'est pas calculée; c'est pur instinct.

La séquence sous-marine sert également de contrepoids tonal à la violence croissante à la surface de Namek. Tandis que les guerriers se préparent à des batailles qui remodèleront l'univers, l'aventure de Bulma rappelle au public que le courage revêt de nombreuses formes. Pas chaque héros n'a besoin de jeter un coup de poing pour mériter sa place dans l'histoire.

Le costume de plongée utilisé par Bulma ressemble étonnamment aux Pilaf Machines de la série Boule de Cristal originale, un rappel visuel qui connecte ce fond d'océan extraterrestre aux toutes premières aventures de la franchise. C'est un rappel subtil que Bulma a été ingénieuse et sans peur depuis le tout début.

Pendant ce temps, la brève apparition de Sangoku révèle qu'il a poussé son entraînement de gravité à des extrêmes dangereux, se blessant accidentellement avec son propre Kamehameha. Après s'être soigné avec l'une de ses Senzu Beans décroissantes, il se résout à s'entraîner plus prudemment avec seulement deux jours restants avant d'atterrir sur Namek. Le contraste entre sa préparation disciplinée et l'improvisation chaotique de Bulma est une histoire Boule de Cristal classique.