Un souffle destructeur

Reacum s'avance avec un sourire et une série de poses absurdes, se déclarant prêt pour l'action. Végéta canalise sa fureur dans un assaut initial dévastateur, frappant Reacum à la mâchoire assez fort pour briser son scouter, puis l'écrase dans la terre avec une force suffisante pour fissurer son armure. Il saisit le géant par la jambe, le fait tourner à une vitesse énorme, et le projette à travers une chaîne de montagnes avant de suivre avec un immense blast d'énergie à deux bras qui nettoie le paysage.

Krilin observe avec émerveillement, convaincu que le combat est terminé. Puis le visage de Sangohan devient blanc de terreur. Il peut toujours sentir l'énergie de Reacum. La poussière se dissipe pour révéler le membre de la Ginyu Force debout dans une pose efféminée, son armure et ses vêtements brûlés, mais son corps complètement intact. « Gentil essai », gazouille-t-il. La confiance de Végéta s'effondre instantanément.

Reacum passe à l'offensive avec ses attaques nommées signature, chacune livrée avec un flair théâtral. Son « Reacum Kick » envoie Végéta glisser sur l'horizon. Quand Végéta revient à la charge et échange des coups à une vitesse aveuglante, Reacum bloque chaque coup avant le frapper au sol avec « Reacum Boom ». Une poursuite aérienne prolongée se termine avec Végéta submergé dans un lac, battu presque au-delà de la récupération.

Végéta jaillit de l'eau pour une dernière vague, enfonçant son poing dans le ventre de Reacum et suivant avec un blast désespéré au visage. Cela fait tomber Reacum mais le brûle à peine. Végéta s'effondre, complètement épuisé. Reacum prépare sa technique ultime, le « Reacum Eraser Gun », un blast buccal dévastateur qui creuse un fossé à travers la planète. Sangohan arrache à peine Végéta du chemin tandis que Krilin atterrit un coup surprise à l'arrière du cou de Reacum, causant au blast de s'enrayer. Mais même cela ne coûte que quelques dents à Reacum. Il riposte avec un seul coup de pied qui brise la plupart des os de Krilin et laisse Sangohan se tenir seul face à un monstre qui respire à peine.

Reacum représente quelque chose que Boule de Cristal avait rarement exploré jusqu'à ce moment: un antagoniste qui n'est pas seulement plus fort que les héros, mais tellement supérieurement écrasant que leurs meilleurs efforts ne sont que du divertissement. Végéta verse chaque once de son orgueil et de sa fureur Saiyan dans ce combat, et cela se réduit à un uniforme déchiré et quelques dents manquantes. La dévastation psychologique est pire que n'importe quelle blessure physique.

Pour Végéta spécifiquement, c'est un moment charnière d'humiliation. Il a quitté le service de Freezer convaincu que sa puissance croissante le rendait inarrêtable. Reacum brise cette illusion avec un sourire. C'est cette expérience exacte qui fera plus tard que l'aveu désespéré de Végéta de la supériorité de Sangoku se sente mérité plutôt que forcé.

Tandis que la bataille fait rage, une intrigue à bord du vaisseau de Freezer révèle le tyran examinant les données planétaires de Namek. Il conclut que le monde n'a aucune valeur commerciale ou industrielle et décide de le détruire après avoir obtenu son souhait, traitant une planète habitée comme des feux d'artifice jetables pour sa célébration d'immortalité. Cette scène désinvolte en dit plus sur la vilenie de Freezer que n'importe quelle séquence de combat; les civilisations entières ne sont rien de plus que des marges bénéficiaires et du spectacle pour lui.

Le jeu de mots sur les légumes de Reacum quand il tire Végéta du sol est un morceau de jeu de mots bien-aimé des fans et l'une des premières reconnaissances dans le doublage que les noms Saiyan sont dérivés de légumes. Les petits moments d'humour comme celui-ci donnent à la Ginyu Force leur personnalité distinctive, équilibrant une menace véritable avec une comédie absurde.