L'addestramento di Gohan

Piccolo abbandona Gohan nella desolata Break Wasteland e gli comunica un ultimatum brutale: sopravvivi da solo per sei mesi, oppure non meriti di combattere, tanto meno di vivere. Il ragazzo terrorizzato viene lasciato completamente solo con nient'altro che i vestiti addosso. Alla Lookout, Kami confida a Mr. Popo che sente un cambiamento in Piccolo, qualcosa di inaspettato nel comportamento della sua altra metà che non si allinea con il puro male.

Prove su Tutti i Fronti

Goku tenta di risparmiare tempo su Snake Way saltando attraverso sezioni della strada tortuosa, ma impiglial il piede su una scaglia affilatissima e quasi precipita nell'Inferno sottostante. Altrove, Crilin si veste in abito e visita la casa di Goku per consegnare la notizia devastante a Chichi e all'Re Toro. Di fronte al temperamento fiero di Chichi e alla presenza imponente dell'Re Toro, Crilin perde completamente il coraggio e non riesce a pronunciare le parole.

Prima Notte

Nel deserto, Gohan viene inseguito su una formazione rocciosa alta da un affamato Tyrannosaurus Rex e si ritrova bloccato in cima senza via di fuga. Piccolo osserva dalle ombre, lasciando segretamente due mele per il ragazzo affamato da mangiare mentre mormora che non accadrà più.

Il primo giorno da solo di Gohan gli sottrae ogni comodità che ha mai conosciuto. Il ragazzo protetto dalla casa rigorosa di Chichi deve ora cavarsela da solo contro dinosauri, fame e il peso schiacciante dell'isolamento. I suoi istinti di sopravvivenza sono inesistenti, ma la sua determinazione a vivere lo tiene in movimento.

Il Segreto di Piccolo

Le mele che Piccolo lascia per Gohan rivelano una crepa nell'armatura del Namecciano. Nonostante le sue parole dure e i suoi metodi spietati, non può lasciare che il bambino muoia di fame. Questo piccolo atto di compassione nascosta segna l'inizio di un legame che rimodellerà la vita di entrambi.

Il primo giorno dell'allenamento di Gohan è veramente il primo giorno della sua trasformazione da bambino timido a combattente. L'approccio severo di Piccolo, il pericoloso viaggio di Goku attraverso l'aldilà e l'incapacità di Crilin di comunicare la notizia a Chichi sottolineano tutti quanto è cambiato da quando Raditz è arrivato. Ogni personaggio viene spinto ben oltre la sua zona di comfort.