Episoden

Ein wilder Junge mit einem Affenschwanz trifft auf ein Teenagermädchen aus der Stadt, und zusammen machen sie sich auf die Reise, um sieben mystische Kugeln zu sammeln, die jeden Wunsch erfüllen können. Währenddessen beginnt ein kleiner blauer Kaiser seine eigene finstere Jagd nach denselben Schätzen.

Son-Goku und Bulma campen in der Nähe des wolkenverseuchten Skull Valley, wo moderne Annehmlichkeiten den Dschungelboy verwirren. Kaiser Pilaf schickt Spione aus, um einen mysteriösen Glanz zu verfolgen, und eine verlorene Meeresschildkröte erscheint und sucht Hilfe.

Son-Goku bringt die verlorene Schildkröte ins Meer zurück und trifft seinen dankbaren Meister, den legendären Schildkröte Hermit. Muten-Roshi belohnt Son-Goku mit der magischen Fliegenden Nimbus-Wolke und gibt Bulma durch einen zweifelhaften Handel einen Dragon Ball.

Ein gestaltenwandelndes Schwein namens Oolong terrorisiert das Dorf Aru und entführt eine Tochter nach der anderen. Son-Goku verkleidet sich als Dorfmädchen, um ihn anzulocken, und die daraus resultierende Konfrontation enthüllt einen Schurken, der weit weniger gefährlich ist, als sein Ruf vermuten lässt.

Tief in der glühend heißen Diablo Desert trifft Son-Goku auf seinen ersten echten Kampfsportunternehmer: Yamchu, ein gefürchteter Bandit mit einer verheerenden Technik namens Wolf Fang Fist. Aber der Wüstenkämpfer hat eine lähmende geheime Schwachstelle.

Als die Nacht in der Wüste hereinbricht, konvergieren mehrere Parteien auf die Dragon Balls zu. Yamchu erfährt von ihrer Wunscherfüllungskraft und schmiedet einen Plan. Pilaf's Schergen pflanzen eine Bombe. Und Oolong betäubt seine eigenen Teamkollegen für ein eigenes Komplott.

Die Gruppe kommt am Fire Mountain an, einem Schloss, das von endlosen Flammen umgeben ist und vom gefürchteten Ochsenkönig bewacht wird. Als der Riese Gokus Jindujun erkennt, ändert sich durch eine unerwartete Verbindung zur Vergangenheit alles.

Muten-Roshi reist zum Fire Mountain, um die ewigen Flammen mit einer Technik zu löschen, deren Meisterung ihn fünfzig Jahre gekostet hat. Son-Goku schaut einmal zu und repliziert sie in Sekunden. Die Kamehameha Wave betritt die Geschichte.

Bulmas Hasenohren erregen die falsche Aufmerksamkeit in einer Stadt, die vom Rabbit Mob beherrscht wird. Deren Boss, Karotten-Monster, kann jeden, den er berührt, in eine Karotte verwandeln, und Bulma wird sein nächstes Opfer.

Die Handlanger von Kaiser Pilaf überfallen die Gruppe in der Wüste und stehlen alle sechs Dragon Balls. Da nur Gokus Kugel mit vier Sternen verbleibt, bleibt den Helden keine Wahl, als direkt in Pilaf's Castle zu stürmen und dabei direkt in eine Falle zu gehen.

In Pilafs Schloss gefangen, ertragen Son-Goku und seine Freunde Gasanschläge und eine riesige Flippermaschine, während der Kaiser den letzten Dragon Ball sammelt. Außerhalb der Mauern erhebt sich der ewige Drache Shenlong zum ersten Mal in den Himmel.

Shenlong schwebt über Pilaf's Schloss und wartet auf einen Wunsch. Der Kaiser zögert. Ein Schwein in Fledermausform eilt herbei, um ihn zu schlagen. Und unter dem Vollmond durchläuft Son-Goku eine terrifizierende Verwandlung, die keiner seiner Freunde erklären kann.

Der Große Affe Son-Goku zerlegt Pilafs Schloss in einem blinden Amoklauf. Seine Freunde müssen einen Weg finden, das Monster zu stoppen, ohne den Jungen im Inneren zu töten. Bis zum Morgen endet die Kaiser-Pilaf-Saga, und jede Figur steuert auf ein neues Kapitel zu.

Son-Goku kommt bei Kame House an, um unter Muten-Roshi zu trainieren, aber der alte Eremit hat eine Bedingung: Bring ihm ein hübsches Mädchen. Während Son-Goku bei dieser Aufgabe scheitert, überquert ein kleiner kahler Junge einen Ozean, um die gleiche Ausbildung zu erbitten.

Son-Goku und Kuririn suchen ein Mädchen, um Meister Roshis Bedingung zu erfüllen. Sie retten eine süße, unschuldige Frau vor der Polizei, ohne zu wissen, dass ein einziges Niesen sie in eine gewalttätige, mit Waffen hantierende Kriminelle namens Lunch verwandelt.

Muten-Roshi bewertet seine neuen Schüler mit einem 100-Meter-Sprint und einer Steinsuche im Dschungel. Kuririns List kollidiert mit Gokus rohem Talent, während die beiden Jungen um Abendessen und die Zustimmung des alten Meisters konkurrieren.

Roshis Trainingsmethode ist nicht das, was irgendjemand erwartet hätte. Vor Sonnenaufgang müssen Son-Goku und Kuririn Milchflaschen über die gesamte Insel hinweg zu Fuß ausliefern, dabei Berge hinaufsprinten und sich durch Wälder schlängeln. Es ist anstrengend, undankbar und genau das, was sie brauchen.

Son-Goku und Kuririn ertragen Muten-Roshis anstrengendes Trainingsregimen, vom Pflügen von Feldern bis zum Ausweichen vor Bienen, während sie schwere Schildkröte Shells tragen, um sich auf das World Martial Arts Tournament vorzubereiten.

Monate des Trainings neigen sich dem Ende zu, während Son-Goku und Kuririn ihre Schildkröten-Panzer ablegen, ihre charakteristischen Uniformen erhalten und zur Papaya-Insel reisen, um am 21. World Martial Arts Tournament teilzunehmen.

Die Ausscheidungsrunden des Weltmeisterschaftsturniers beginnen, während 137 Kämpfer um nur acht Plätze konkurrieren. Son-Goku, Kuririn und Yamchu bahnen sich ihren Weg durch den Wettbewerb und qualifizieren sich für das Finale.

Die Viertelfinale des Turniers beginnen mit Kuririn, der gegen den fiesen Bacterian antritt, einen Kämpfer, der seine lebenslange Weigerung zu baden als Waffe einsetzt. Gokus rechtzeitige Erinnerung hilft Kuririn, das Blatt zu wenden.

Jackie Chun zerlegt Yamchu mit einem einzigen unsichtbaren Energiestoß, und Nam überwindet Ranfans verführerische Taktiken, indem er seine Augen schließt und für das Überleben seines Dorfes kämpft.

Son-Goku stellt sich dem schrecklichen Giran im Finale des Viertelfinales. In Merry-Go-Round Gum gefangen und aus dem Ring geschleudert, wächst Gokus Schwanz gerade noch rechtzeitig nach, um den Kampf zu wenden.

Kuririn tritt in einem Halbfinalkampf gegen den mysteriösen Jackie Chun an, der voller Komödie, List und blitzschneller Schlagabtäusche steckt. Trotz eines cleveren Trick mit Unterwäsche unterliegt Kuririn Jackie Chuns überlegener Geschwindigkeit.

Son-Goku kämpft gegen Nam im Halbfinale, während der edle Krieger seinen verheerenden Cross Arm Dive entfesselt. Nach dem Überstehen des Luftangriffs rückt Son-Goku ins Finale gegen Jackie Chun vor.

Das Finale beginnt, als Son-Goku und Jackie Chun Kamehameha-Wellen, Nachbild-Techniken und unorthodoxe Kampfstile austauschen, in einem Kampf, der beide Kämpfer an ihre kreativen Grenzen treibt.

Das Finale eskaliert, als sich Son-Goku unter dem Vollmond in einen Großen Affen verwandelt. Jackie Chun ist gezwungen, seinen Maximale Kraft Kamehameha freizusetzen, und das Ergebnis lässt alle das Schlimmste befürchten.

Son-Goku überlebt das Maximale Kraft Kamehameha und das Finale wird fortgesetzt. Nach einem erschöpfenden Schlagabtausch entscheidet ein gleichzeitiger fliegender Tritt den Champion mit denkbar knappstem Vorsprung.

Nachdem das Turnier vorbei ist, macht sich Son-Goku auf die Suche nach dem Vier-Sterne Dragon Ball. Unterwegs trifft er Nam wieder und hilft seinem Dorf, sich von einer Dürre zu befreien, die durch einen Damm aus Merry-Go-Round Gum verursacht wurde.

Son-Gokus Habseligkeiten werden gestohlen und in einem Pfandhaus verkauft, was zu einer chaotischen Dreieckskollision zwischen Son-Goku, Kaiser Pilaf und der Red Ribbon Armee führt, während alle drei hinter Dragonballs und falschen Kopien her sind.

Chichi bereitet sich auf ihre Hochzeit mit Son-Goku vor, während die Pilaf-Bande verkleidet in den Feurigen Berg eindringt. Die Rote Banditenarmee greift das Dorf an, nimmt den Ochsenkönig gefangen und wirft die Feier ins Chaos.

Son-Goku und Chichi retten den Ochsenkönig von der Red Ribbon Army, während Oberst Silver Pilaf's Flying Fortress durch die Wolken verfolgt. Die Luftschlacht endet mit der Zerstörung der Festung und dem Wechsel des Dragon Ball.

Son-Goku freundet sich mit einer Affenherde an, während Oberst Silver in ihrem Wald nach einem Dragon Ball sucht. Im Kame House erzählt Meister Roshi die alte Legende, wie die Dragon Balls erschaffen wurden.

Son-Goku findet den Fünf-Sterne-Dragonball und gerät in Konflikt mit Oberst Silver, der die Fliegende Nimbus mit einem Raketenwerfer zerstört. Nach dem Sieg über Silver fliegt Son-Goku nach Norden und stürzt in der Nähe des gefrorenen Muscle Tower ab.

Son-Goku stürzt mit seinem Flugzeug in den gefrorenen Norden ab und wird von einem Mädchen namens Suno gerettet. Nach dem Erkennen, dass die Red Ribbon Army das Jingle Village versklavt hat, macht er sich durch den Schnee auf den Weg, um Muscle Tower zu stürmen und den entführten Dorfchef zu retten.

Son-Goku dringt in Muscle Tower ein und besiegt schnell die Wachen im Erdgeschoss, bevor er sich auf der dritten Etage Major Metallitron stellt. Der riesige Android erweist sich als nahezu unzerstörbar, bis ihm mitten im Kampf der Akku ausgeht und Son-Goku vorankommen kann.

Son-Goku erreicht die vierte Etage des Muscle Tower und trifft auf den verschlagenen Ninja Murasaki. Was als versteckter Kampf beginnt, entwickelt sich schnell zu einem slapstick-artigen Versteckspiel und endet damit, dass Murasaki's Bumerang-Shuriken Son-Goku überraschend trifft.

Son-Goku überlebt den Bumerang-Shuriken und kämpft gegen Ninja Murasaki durch einen Piranhasee, woraufhin sich eine dramatische Wahrheit offenbart: es gibt fünf Murasakis. Son-Goku besiegt die Brüder und verfolgt das Original bis zur fünften Etage, wo der unheilvolle C-8 freigelassen wird.

C-8 weigert sich, gegen Son-Goku zu kämpfen, und offenbart ein sanftes Herz, das Gewalt ablehnt. Son-Goku zerstört die Fernbedienung, die den Android detonieren könnte, und zusammen navigieren sie durch General Whites verschiebendes Labyrinth, bis sie durch eine Falltür im sechsten Stock stürzen.

Son-Goku und C-8 landen in einer Grube unter General Whites Boden und treffen auf Buyon, ein massives gummiartiges Monster, das gegen physische Angriffe und sogar die Kamehameha immun ist. Son-Goku gefriert das Ungeheuer auf clevere Weise, indem er ein Loch in die Wand schlägt, und zerschmettert es dann mit einem einzigen Tritt.

Son-Goku konfrontiert General White im Kontrollraum, aber als White den Dorfchef unter vorgehaltener Waffe als Geisel nimmt, bricht Android 8s Wut aus. Eighter schlägt White aus dem Turm hinaus, rettet den Chief und zerstört Muscle Tower auf dem Weg hinaus.

Son-Goku, Suno und C-8 wandern durch den Schnee, um Dr. Flappe zu besuchen, der die Bombe in Eighter entfernen kann. Ninja Murasaki, der den Einsturz des Muscle Tower überlebt hat, verfolgt sie den ganzen Weg und verursacht Ärger beim Haus des Doktors.

Son-Goku verlässt das Dorf Jingle, um Bulma in West City zu finden und sein Dragon-Radar zu reparieren. Nach dem Wiedersehen mit dem Jindujun navigiert er zum ersten Mal durch die Großstadt, gewinnt Preisgeld in einem Straßenkampf und entdeckt, dass Bulma die Tochter des Präsidenten der Kapsel Corporation ist.

Son-Goku trifft sich mit Bulma bei der Kapsel Corporation wieder, wo sie seinen Dragon-Radar repariert und ihm das Micro Band zeigt. Unterdessen engagiert die Red Ribbon Army die Meisterdiebin Hasky, um Gokus Dragon Balls zu stehlen. Die Gruppe begibt sich in den Dream Land Vergnügungspark, ohne zu wissen, dass sie beobachtet werden.

Im Dream Land gibt sich Hasky als Wahrsagerin aus, um an Gokus Dragon Balls zu gelangen. Nachdem ihre Verkleidung auffliegt, stiehlt sie die Kugeln, fesselt Yamchu und pflanzt eine Bombe im Park. Son-Goku erwischt sie gerade noch rechtzeitig und fordert die Dragon Balls zurück, bevor die Bombe detoniert.

Son-Goku und Bulma entdecken, dass der nächste Dragonball unter Wasser liegt. Als sich Bulmas Kapselkoffer als der ihres Vaters entpuppt und statt Fahrzeugen schmutzige Magazine hervorbringt, stranden die beiden auf einer Insel. Nachdem Son-Goku nicht tief genug tauchen kann, belästigen Red-Ribbon-Soldaten Bulma, bis Son-Goku sie rettet. Sie beschließen, Meister Roshi um Hilfe zu bitten.

Son-Goku und Bulma kommen am Kame House an und suchen nach einem U-Boot. Während sie auf die Rückkehr von Kuririn und Lunch mit Vorräten warten, verfolgt sie die Rotband-Armee bis zur Insel. General Blue teilt seine Truppen auf, sendet eine Staffel zum Überfall auf das Kame House, während er Gokus Gruppe persönlich unter Wasser verfolgt.

General Blue teilt seine Kräfte auf: Kompanie A verfolgt Gokus U-Boot in eine Unterwasserhöhle, während Kompanie B unter Kapitän Dark zu Kame House aufbricht, um es zu überfallen. Während Torpedos fliegen und die Höhle enger wird, entkommt Gokus Gruppe kaum durch einen Durchgang, der zu klein für Blues Hauptboot ist.

Captain Darks Red Ribbon Truppe greift das Kame House an, aber Meister Roshi besiegt sie mühelos. Als ein Soldat Lunch unter Schusswaffe hält, löst Schildkröte ihre Nies-Transformation aus, und Bad Lunch erledigt den Job. Währenddessen betreten Gokus Gruppe die Pirate Cave, während General Blue ihnen dicht auf den Fersen ist.

Son-Goku, Kuririn und Bulma navigieren durch tödliche Piratenfallen in der Höhle und weichen Flurhaltern voller Pfeile und einer Lavagrube aus. General Blues Soldaten werden von den gleichen Fallen vernichtet und lassen ihn allein weitergehen. Das Trio erreicht schließlich einen Hafen mit einem riesigen Piratenschiff, nur um einen massiven Piratenroboter zu wecken, der den Schatz bewacht.