Ne pas déshonorer le sang Saïyen. La Démonstration de Vegeta !!

Végéta jaillit de la Chambre de l'Hyperbole du Temps après six mois d'entraînement brutal, détruisant la chambre elle-même et laissant un cratère massif au Lookout. Sangoku, de son côté, récupère l'urne et le talisman chez Maître Roshi. Avec la Machine à Voyager dans le Temps carburant et prête, Sangoku, Végéta et Bulma partent pour le futur une dernière fois.

Dans la chronologie alternative, Trunks du futur a combattu seul. Mai du futur découvre le repaire de Black Goku et tente de le tirer avec une balle énergétique spéciale laissée par Bulma du futur. Le tir le touche mais ne cause aucun dégât réel, et Black Goku et Zamasu du futur ciblent sa position. Trunks du futur arrive juste à temps pour sauver Mai et les soldats l'accompagnant. Il affronte les deux méchants en Super Saiyan Rage, utilisant son épée comme leurre pour porter des coups dévastateurs à Black Goku et le cribler d'un Super Galick Gun. Mais avant qu'il ne puisse terminer, Black Goku se rétablit et le poignarde par derrière.

La Machine à Voyager dans le Temps arrive avec les renforts. Cependant, Black Goku détruit immédiatement la Machine à Voyager dans le Temps, piégeant les héros dans le futur. Végéta n'est pas affecté. Il dit aux méchants que ce monde sera leur tombe et se réfère à l'urne comme leur cercueil. Mais quand Sangoku vérifie l'urne, il réalise qu'elle était stockée à l'intérieur de la Machine à Voyager dans le Temps maintenant détruite. Bulma commence silencieusement à récupérer les débris tandis que les Saiyans se préparent à combattre. Gowasu et Shin arrivent aussi via Anneau du Temps, et Végéta affronte Black Goku personnellement. Renforcé par son entraînement, Végéta domine chaque échange, attrapant Black Goku par les cheveux et le slamant au sol, déclarant qu'un faux n'a pas le droit de porter un corps construit par un vrai combat Saiyan.

La fureur de Végéta est profondément personnelle. Black Goku n'a pas simplement volé un corps; il a volé le produit d'une vie entière d'entraînement, de perte et de croissance que Végéta a été témoin de première main. Quand Végéta appelle Black Goku un faux, il défend non seulement Sangoku mais le concept entier que la puissance doit être gagnée par la lutte. Sa domination dans ce combat est l'un des moments les plus satisfaisants de la saga, prouvant que la préparation ciblée et la conviction émotionnelle peuvent combler même les plus grands écarts de puissance. La destruction de la Machine à Voyager dans le Temps élève les enjeux à leur apogée absolue, car les héros ne peuvent plus battre en retraite.

En détruisant la Machine à Voyager dans le Temps, Black Goku élimine la route d'évasion des héros, transformant la chronologie alternative en un voyage sans retour. Chaque décision à partir de ce moment porte des conséquences permanentes. La perte accidentelle de l'urne par Sangoku ajoute de la pression, bien que l'ingéniosité de Bulma en réparant silencieusement la machine fournisse un mince fil de vie. L'arrivée de Gowasu et Shin ajoute du poids moral au conflit. Gowasu confronte les conséquences de son propre échec en tant que mentor, tandis que la révélation que tous les dieux de la chronologie future sont définitivement morts souligne la totalité du plan de Zamasu.