Pour ceux qu'il aime ! L'Indomptable Great Saïyaman !

Sangohan esquive de justesse le tir du canon de Jaco et révèle son identité au policier galactique, qui explique les capacités parasitaires de Watagash. Cocoa amène Sangohan à son appartement sous le prétexte de répéter des répliques, mais Barry Kahn l'a forcée à organiser une séance photo compromettante. Cocoa change d'avis et empêche que des photos soient prises à l'intérieur, mais le lendemain matin sur le toit, Barry capture des images de Cocoa embrassant Sangohan et ce dernier retirant son casque Great Saiyaman.

Barry apporte les photos directement à Videl, tentant de présenter Sangohan comme infidèle tout en faisant une nouvelle avance vers elle. Videl voit complètement à travers sa manipulation et le rejette fermement. Enragé et humilié, Barry devient l'hôte parfait pour Watagash, qui le possède et le transforme en une créature monstrueuse massive. Barry possédé surpasse Sangohan et enlève Pan, laissant un message selon lequel il l'attendra à la station de télévision.

Sangohan arrive et combat trois stades d'escalade de la mutation de Barry, chacun plus puissant que le précédent. Quand Barry grandit à la taille d'un bâtiment, Jaco arrive prêt à le détruire avec son canon, mais Sangohan refuse. Il ne laissera pas Pan être témoin d'une mort, et il insiste pour sauver Barry malgré tout. Propulsé vers la haute atmosphère, Sangohan entend Videl et Pan l'appeler. Il se transforme en Super Saiyan sous son casque Great Saiyaman et tire un Super Kamehameha, qu'il désigne publiquement comme le « Super Great Saiyaman Beam » pour protéger son identité. Le tir sépare Watagash de Barry et met fin à la menace. Le tournage devient partie intégrante du film, qui devient un succès au box-office.

Le cœur émotionnel de cet épisode est le refus de Sangohan de prendre le chemin facile. Il pourrait laisser Jaco vaporiser Barry possédé et mettre fin à la menace instantanément, mais il choisit la route plus difficile, sauver tout le monde, y compris l'homme qui a tenté de détruire sa famille. Cela reflète la compassion que montre son père envers les ennemis mais provient d'une motivation distinctement Sangohan enracinée dans la protection de l'innocence plutôt que la recherche d'adversaires dignes.

Le moment où Videl et Pan expriment une foi inébranlable en Sangohan tandis que les autres spectateurs croient qu'il est vaincu est un moment de caractère puissant. La confiance absolue de Videl envers son mari, sans l'ombre d'un doute, renforce que leur relation est construite sur une compréhension mutuelle profonde.

La décision de Cocoa de faire chanter Barry au silence avec la connaissance qu'il était le monstre qui attaquait la ville est une résolution satisfaisante qui garde l'identité de Sangohan intacte. Le succès du film dans le monde de l'histoire ajoute une couche méta, car le film Great Saiyaman fictif reflète le véritable divertissement que nous regardons. L'admission de Sangoku selon laquelle il s'est endormi pendant le film parce que les vraies batailles sont plus excitantes fournit une perspective caractéristiquement brutale mais honnête.

Ceci marque le premier baiser à l'écran de l'histoire de Boule de Cristal et la première fois que Sangohan combat en tant que Super Saiyan tout en portant son casque Great Saiyaman complet.