Goku vs. Arale! An Off-the-Wall Battle Spells the End of the Earth?

À la Conférence mondiale des inventions à West City, le Dr. Norimaki remporte le prix pour sa Réalité Machine #2, un appareil capable de créer tout ce qui est imaginé. Goku travaille à la sécurité de l'événement tandis que Bulma et Vegeta y assistent comme invités. La cérémonie est interrompue par le fantôme du Dr. Mashirito, qui s'est échappé de l'au-delà et a drogué Arale et les Gatchans avec Playtine-X, un produit chimique qui amplifie leur envie de jouer cent fois.

La ronde ludique d'Arale détruit le lieu. Vegeta la confronte d'abord, la rejetant comme une enfant indisciplinée, mais elle l'envoie voler à travers le bâtiment d'une simple poussée. Vegeta assène plusieurs coups qui dévasteraient n'importe quel adversaire normal, mais Arale les traite comme faisant partie d'un jeu, se mettant même à faire le tour du globe entier après avoir été repoussée et l'attaquant par derrière. Vegeta, brisant le quatrième mur, déclare que le bon sens ne s'applique tout simplement pas aux personnages des mangas comiques.

Goku reconnaît Arale de leur rencontre enfantine et se transforme en Super Saiyan Blue pour lui faire face. Leur choc entre Kamehameha et N'cha Cannon menace de détruire la planète. La crise est résolue grâce au travail d'équipe créatif: Trunks et le Dr. Norimaki utilisent du caca conjuré par la Réalité Machine pour distraire Arale, tandis que Bulma diffuse la conférence mondialement et canalise les fantasmes alimentaires de tout le monde à travers la machine. Cet appât alimentaire irrésistible réveille Beerus, qui arrive, détruit le fantôme de Mashirito avec Hakai, et manque de peu d'attaquer Arale avant qu'un mal de ventre ne le renvoie chez lui.

Cet épisode est une lettre d'amour à l'œuvre antérieure d'Akira Toriyama, Dr. Slump, et cela fonctionne précisément parce qu'il s'engage pleinement dans l'absurdité. La frustration du quatrième mur de Vegeta est le point culminant comique, car le fier prince Saiyan est forcé de reconnaître qu'il existe dans un monde où la logique narrative peut surpasser la puissance brute. Sa déclaration finale selon laquelle il ne combattra jamais plus un personnage comique fait écho à une ligne similaire de sa camée dans le manga Nekomajin.

L'épisode révèle également que le Hakai de Beerus peut détruire n'importe quoi, y compris les fantômes et les âmes. C'est joué pour les rires ici, mais cela établit un précédent important sur l'étendue du pouvoir d'un Destructeur qui devient pertinent dans les arcs ultérieurs.

Goku et Arale se sont rencontrés pour la première fois lors de la Saga du Général Blue de la Dragon Ball originale, ce qui rend ces retrouvailles approximativement trente ans plus tard dans la chronologie de l'histoire. Malgré ce passage de temps, aucun des résidents du Village Penguin n'a vieilli du tout, un détail que le spectacle ne tente pas d'expliquer parce que l'univers de Dr. Slump fonctionne simplement selon des règles différentes.

C'est la première et probablement dernière apparition dans un anime du Dr. Mashirito, dont l'âme est complètement effacée par Beerus. L'épisode est entièrement original en anime sans contrepartie manga, servant de tribut ludique aux racines créatives de Toriyama.