L'espoir renaît ! Trunks de retour dans le présent

Acculé par Black Goku, Trunks du futur canalise son chagrin dans un dernier pari désespéré. Il se transforme en Super Saiyan et assène plusieurs coups à Black, puis lance son épée comme distraction. Tandis que Black dévie la lame, Trunks tire un Masenkō qui crée assez de fumée pour se glisser dans le bâtiment de la Capsule Corporation. Il charge le carburant, démarre la Machine à Remonter le Temps et décole juste au moment où Black l'aperçoit. Un Kamehameha de Black fonce vers la machine, mais elle disparaît dans le flux temporel au tout dernier instant.

Dans la chronologie présente, le jeune Trunks assiste à un cours de mathématiques aux côtés du Pilaf Gang quand il ressent une perturbation et aperçoit la Machine à Remonter le Temps se matérialisant à proximité de la Capsule Corporation. Il trouve un inconnu endormi à l'intérieur, un jeune homme qui ressemble exactement à lui. Bulma reconnaît la machine par le mot « HOPE!! » peint sur son côté et réalise que Trunks du futur est revenu. Elle le pose sur un lit et contacte Végéta et Sangoku, qui se trouvent sur la planète de Beerus. Le jeune Trunks se transforme en Super Saiyan afin que Sangoku puisse se verrouiller sur son ki et téléporter le groupe vers la Terre.

Sangoku se précipite vers la Tour de Karin pour des Haricots Magiques, interrompant Karin et Yajirobé en plein jeu de limbo. Trunks du futur mange le haricot et ouvre les yeux, mais le premier visage qu'il voit est celui de Sangoku. Hanté par les souvenirs de Black portant ce même visage, Trunks du futur explose hors du lit et attaque Sangoku de toutes ses forces. L'épisode se termine avec Sangoku bloquant le coup dans une confusion stupéfaite tandis que tout le monde regarde avec choc.

L'attaque de Trunks du futur contre Sangoku est le moment le plus puissant de l'épisode parce qu'elle est entièrement compréhensible. Il a passé des mois à être traqué par quelqu'un ayant le visage de Sangoku. Sa mère est morte aux mains de ce visage. Son allié le plus proche a été abattu par lui. Quand il se réveille désorienté et voit les mêmes traits le regardant, ses instincts de survie supplantent tout le reste. C'est une illustration viscérale des dégâts psychologiques que Black Goku a infligés.

Le parallèle entre les deux Trunks ajoute de la texture émotionnelle. Le jeune Trunks est déconcerté par l'étranger qui partage son nom et son visage, tandis que le Pilaf Gang propose des théories sur des scandales et des frères perdus depuis longtemps. Ces réactions plus légères équilibrent le traumatisme de la chronologie future et ancrent le public dans le présent avant que les moments d'histoire plus lourds ne prennent forme.

Cet épisode reflète directement l'arrivée originale de Trunks du futur dans la Saga Cyborg, jusqu'au moment où la Machine à Remonter le Temps atterrit près de la Capsule Corporation. Le rappel est intentionnel; un guerrier d'un futur détruit cherchant de l'aide du passé est une formule Boule de Cristal éprouvée, mais cette fois les enjeux émotionnels sont plus élevés parce que le public connaît déjà et se soucie de Trunks du futur. Le détail que Karin et Yajirobé jouent au limbo quand Sangoku arrive, ils jouent au Twister dans le manga, est un exemple charmant de l'anime ajoutant sa propre personnalité à des mises en place familières. Dans la chronologie alternative, Black Goku se revêt d'énergie sombre et jure de trouver le Trunks échappé, l'établissant comme une menace persistante et intelligente.