Y aura-t-il une contre-attaque ? La technique d'assassinat invisible !

Sangoku gît mort sur le sol tandis que Sangohan, Songoten et Petit Cœur le pleurent. Un blast d'énergie qui tombe du ciel frappe le corps de Sangoku et relance son cœur, le ressuscitant. Petit Cœur en déduit que Sangoku doit avoir tiré le blast dans les airs avant de s'effondrer, planifiant sa propre résurrection. Sangoku confirme qu'il a brièvement aperçu Roi Enma dans l'au-delà. Il appelle Hit, déclarant que sa mort n'était que momentanée et invoquant une règle ludique des « trois secondes » pour argumenter que cela ne compte pas.

Le second combat commence sérieusement. Sangoku, maintenant Super Saiyan Bleu, poursuit Hit à travers des terrains variés, déchiffrant graduellement la nature des capacités de Hit. Il découvre que les coups de Hit sont des blasts d'énergie invisibles, puis réalise qu'il peut les voir mais ne peut toujours pas toucher Hit lui-même. Le corps de Hit semble exister dans un espace complètement séparé. Vados, observant aux côtés de Champa, explique que le Time-Skip de Hit n'arrête pas vraiment le temps mais plutôt le « saute », lui permettant de stocker le temps sauté et de créer une dimension de poche parallèle où il peut exister intouché.

Sangoku s'adapte tout au long du combat, finissant par infliger une égratignure à Hit, prouvant que l'assassin peut être atteint lors du bref moment où il revient au monde réel pour attaquer. Avec cette connaissance, Sangoku augmente sa puissance au maximum et canalise tellement d'énergie que la dimension de poche de Hit commence à se fissurer. Un Kamehameha à bout portant brise complètement l'espace parallèle, et les deux combattants s'effondrent épuisés au lever du soleil. Végéta en déduit la vérité; Sangoku a embauché Hit lui-même, par l'intermédiaire de Whis et Vados, parce qu'il voulait combattre Hit à son meilleur absolu. Hit sourit à la révélation et avertit Sangoku de surveiller ses arrières avant de partir.

Cet épisode capture ce qui rend Sangoku unique parmi les protagonistes shonen. Il a littéralement arrangé son propre assassinat parce que c'était la seule façon de combattre Hit sans retenue. La révélation recontextualise l'arc entier de deux épisodes, transformant ce qui semblait être une menace mortelle en une expression de la faim insatiable de Sangoku pour des adversaires dignes. Cela montre aussi un côté rusé de Sangoku qui est souvent négligé; il a compris que Hit se retiendrait s'il savait que le contrat venait de Sangoku lui-même.

L'explication de Vados sur la dimension de stockage de temps de Hit ajoute une profondeur mécanique à une capacité qui pourrait facilement sembler être une commodité narrative. Le visuel de l'énergie brute de Sangoku fissurant un espace parallèle entier est l'une des démonstrations de puissance les plus frappantes de Super.

La relation entre Hit et Sangoku s'approfondit considérablement à travers cette rencontre. Vados observe que Hit a cessé d'être un assassin pendant leur combat et est devenu un artiste martial, appréciant le combat pour la première fois peut-être depuis des siècles. L'avertissement de Hit au moment du départ de surveiller ses arrières est livré avec un sourire plutôt qu'une menace, suggérant le respect mutuel plus qu'une menace continue.

La coda comique, où Sangoku met l'assassinat sur le dos de Frost tandis que Végéta s'efforce de produire une « Sauce Secrète de Grand-mère » inexistante pour le steak de Whis, fournit une conclusion chaleureuse après l'intensité du combat. Cet arc entièrement original de l'anime n'a pas d'équivalent dans le manga.