Frieza Strikes!

Двое разведчиков Zarbon находят Krillin, Gohan и Bulma и пробивают дыру в корабле Kami, полностью исключая возможность отступления. Без других вариантов Krillin и Gohan увеличивают мощь и быстро побеждают разведчиков, хотя победа омрачена тем, что их единственный путь эвакуации лежит в руинах. Scouter Zarbon обнаруживает всплеск силы, но поскольку показания достигли только 1500, Frieza отвергает их как незначительную угрозу.

Главное событие принадлежит Vegeta. Когда Cui сталкивается с ним с самоуверенной уверенностью в их якобы равных уровнях силы, Vegeta раскрывает, что он узнал на Earth: способность подавлять и повышать свой Ki по своему желанию. Он увеличивает мощь, разрушая scouter Cui и Zarbon, когда показание превышает 22000. Более новая модель scouter Dodoria определяет Vegeta на 24000, что делает его сильнее, чем каждый из двух главных лейтенантов Frieza в отдельности.

Самообладание Cui полностью разваливается. Он отчаянно предлагает перемирие, затем прибегает к самому старому трюку в книге: говорит Vegeta, что Frieza стоит за ним. Vegeta действительно оборачивается, чтобы посмотреть, давая Cui возможность развязать залп энергетических взрывов. Это ничего не дает результата. Vegeta появляется невредимым, вбивает кулак в живот Cui и детонирует его в воздухе. Принц Сайян затем разрабатывает стратегию: спрятать один Dragon Ball там, где его никто не найдет, затем украсть оставшиеся шесть после того, как Frieza их соберет.

Уничтожение Vegeta Cui демонстрирует концепцию, которая становится центральной в Dragon Ball Z: Сайяны становятся драматически сильнее после восстановления от предсмертных опытов. Vegeta был примерно равен Cui до Earth. После того, как его избили до грани смерти и он исцелился в Medical Machine, его сила более чем удвоилась. У Cui не было никаких шансов.

Сцена также устанавливает зависимость от scouter как критическую слабость сил Frieza. Они не могут естественным образом ощущать Ki, полностью полагаясь на технологию, которая ломается при высоких показаниях. Способность Vegeta подавлять уровень своей силы делает его невидимым для их приборов, давая ему значительное тактическое преимущество, которое он использует на протяжении всей Namek Saga.

Так как их корабль уничтожен, миссия Gohan и Krillin переходит от поиска к выживанию. Они прячутся в пещере, пока Bulma устанавливает дом Capsule Corporation, создавая импровизированную базу операций. Тихий ужас Krillin при ощущении силы Frieza, превосходящей Vegeta, дает зрителям четкое представление об уровне угрозы.

На Earth, Goku использует телекинез для левитации воды из стакана, пока Chi-Chi не разрывает его концентрацию; небольшая сцена, которая намекает на его растущее мастерство контроля энергии даже когда он прикован к постели.