Hidden Power

Гохан и Крилин мчатся к дому старейшины Гуру, понимая, что время истекает. Крилин предупреждает Гохана, что даже если его скрытая сила будет разблокирована, он вряд ли сможет соперничать с Вегетой, но его мощи должно хватить, чтобы выиграть время до прибытия Гоку. На своем корабле Гоку завершает тренировочный режим, возвращает гравитацию в норму и тихо поражен тем, как далеко он зашел. Он принимает ванну, берет спортивный напиток из холодильника и устраивается поудобнее на финальный отрезок своего путешествия, не подозревая, что превысил каждый уровень мощи, которого когда-либо достигал любой Сайян.

На планете Намек Вегета перехватывает пару. Крилин остается позади, чтобы задержать противников, а Гохан спешит к дому Гуру. Старейшина кладет руку на Гохана и освобождает скрытую силу мальчика, отправляя волну энергии по всему ландшафту. Вегета мгновенно чувствует волну и устремляется к источнику, убежденный, что финальный Dragon Ball находится там. Он приходит и находит Nail, охраняющего дом, и когда Гохан выходит наружу, Вегета потрясен; эта энергетическая подпись вовсе не Гоку, а всего лишь ребенок.

Внутри дома Гуру чувствует пять грозных энергий, приближающихся из космоса. Денде спешит наружу с предупреждением, и Вегета сразу же определяет их как боевой отряд Ginyu. Паника охватывает всех. Вегета, проглотив свою гордость, уговаривает Гохана отдать последний Dragon Ball. Он обещает не причинять вреда и раскрывает ставки: боевой отряд Ginyu сокрушит их всех, если они не действуют немедленно. Когда Nail раскрывает, что Dragon Balls с планеты Намек дают три желания, а не одно, Крилин соглашается на союз.

Они получают шар у Булмы, которая остается озадаченной и разъяренной, когда понимает, что Вегета был с ними. По всей планете Намек боевой отряд Ginyu приземляется перед Фризой. Они выполняют свои характерные позы, представляются один за другим и получают приказы: собрать все семь Dragon Balls и привести Вегету в подчинение.

Союз между Вегетой, Крилином и Гоханом является одним из определяющих моментов саги о планете Намек. Он не основан на доверии или дружбе; это чистая математика выживания. Вегета знает, что не может самостоятельно победить боевой отряд Ginyu, а земляне знают, что не смогут выжить без боевой мощи Вегеты. Никому это не нравится, и именно эта напряженность делает это убедительным.

Раскрытие Гуру потенциала Гохана также устанавливает критический прецедент. Если повышение силы Крилина было впечатляющим, то потенциал Гохана находится совершенно на другом уровне. Серия тихо строит идею, что Гохан может быть самым сильным существом среди них, даже если он еще не знает, как последовательно получить доступ к этой силе. Это подготовка, которая принесет плоды в последующих сагах.

Прибытие боевого отряда Ginyu на планету Намек является одним из самых запоминающихся представлений в истории Dragon Ball. Пять воинов, выполняющих хореографические позы перед явно смущенной Фризой, это золотая комедия, но под абсурдностью скрывается подлинная угроза. Каждый член обладает способностями, которые индивидуально превосходят Вегету, а вместе они представляют самый опасный боевой отряд во всей империи Фризы.

Откровение о том, что Dragon Balls с планеты Намек дают три желания вместо одного, меняет всю стратегическую ситуацию. Внезапно остается место для множественных агенд; бессмертие Вегеты и цели землян не должны быть взаимоисключающими. Именно эта деталь делает союз вообще возможным, и это будет продолжать формировать конфликт в дальнейшем.