Vegeta Has a Ball

Атака Vegeta на деревню Tsuno быстра и беспощадна. Намекианские жители окружают его и атакуют со всех сторон, но их объединенная огневая мощь едва беспокоит князя саян. Vegeta строит временный барьер из развалин, затем разрушает его, отправляя обломки в своих противников. Он отражает мощную волну ki обратно ее создателю, уничтожая одного воина, и расправляется с остальными с презрительной легкостью. Старейшина Tsuno отказывается раскрыть местоположение Dragon Ball даже когда его люди падают вокруг него. Vegeta отворачивается, чтобы самому обыскать дома, а когда Tsuno восстает в последний раз, Vegeta убивает его упор-ным взрывом.

Внутри одного из жилищ Vegeta находит четырехзвездный Dragon Ball намекианца, лежащий на декоративной подушке. Вместо того чтобы носить его с собой, он разрабатывает хитрую стратегию: он бросает мяч в ближайшее озеро. Только он знает его местоположение, а без сканеров ни Frieza, ни Zarbon не смогут его обнаружить. Пока Vegeta контролирует хотя бы один мяч, Frieza не сможет вызвать дракона. Затем князь спешит найти седьмой и финальный мяч.

В укрытии Bulma, Dende объясняет историю растений Ajisa на Namek и раскрывает, что намекианцы только пьют воду, а не едят пищу. Когда группа чувствует разрушительную мощь Vegeta из далекой деревни, Krillin подтверждает их худшие опасения. Bulma предлагает, что если они смогут получить хотя бы один Dragon Ball сами, они смогут помешать как Frieza, так и Vegeta сделать желание. Dende предлагает отвести Krillin к Grand Elder Guru, отцу всех живых намекианцев и хранителю финального Dragon Ball. Krillin согласен, и оба отправляются в то, что может быть их самой важной миссией.

Прибытие Piccolo, Tien, Yamcha и Chiaotzu на планету King Kai привносит луч надежды в иначе мрачный эпизод. Эти воины прошли Snake Way быстрее, чем Goku, что свидетельствует об их решимости. Их тренировка представляет долгосрочную игру саги: даже если Dragon Balls будут собраны и желание исполнено, Земле все еще нужны защитники, достаточно сильные, чтобы противостоять тому, что произойдет дальше.

Решение Vegeta спрятать Dragon Ball под водой является образцом стратегического мышления. Ему не нужны все семь мячей прямо сейчас; ему просто нужно, чтобы Frieza не смог собрать полный набор. Это трансформирует конфликт из простой охоты за сокровищами в шахматный поединок, где контроль информации имеет столько же значения, сколько контроль силы. Каждый игрок на Namek теперь имеет свою часть головоломки, и ни у кого нет достаточного, чтобы победить в одиночку.

Отправление Krillin с Dende к дому Guru отмечает поворотный момент. Впервые на Namek земные боцы переходят от пассивных наблюдателей к активным участникам. Внутренний монолог Krillin раскрывает глубину его страха: он открыто признается, что думает, что погибнет на этой планете, и сожалеет, что никогда не имел подругу. Это момент черного юмора, который подчеркивает, насколько люди превосходят в мощи, но Krillin идет все равно.

Этот эпизод также устанавливает ставки, окружающие продолжительность жизни Guru. Древний намекианец умирает, и если он скончается до использования Dragon Balls, они исчезнут с ним. Сага теперь имеет два одновременных отсчета: прибытие Goku и оставшиеся дни Guru.