Gohan, the Hunted

Vegeta выслеживает Krillin по его энергетической сигнатуре и прибывает в местоположение Bulma как раз когда Krillin возвращается с Dragon Ball от Guru. До того как кто-то успевает среагировать, появляется и Zarbon, заметив Krillin в полете и затем увидев Vegeta, летящего поблизости. Трёхсторонний тупик напряжён. Bulma, не осознавая опасность, сразу же очарована красивой внешностью Zarbon и предполагает, что он пришёл их спасать. Krillin, ставший свидетелем жестокости Zarbon, знает лучше.

Zarbon предлагает Vegeta выбор: добровольно раскрыть местоположение Dragon Balls или быть доставленным обратно к Frieza. Vegeta осмеливает его попробовать. Бой начинается с базовой формы Zarbon; оба обмениваются взрывами и ударами. Vegeta получает первоначальное преимущество, уходя от атак Zarbon и нанося крепкий удар ногой, отправляющий его на землю. Zarbon помнит об одночасовом сроке Frieza и последствиях провала. Загнанный в угол отчаянием и временем, он трансформируется в свою чудовищную рептильную форму и атакует.

Но что-то изменилось. Vegeta быстрее, острее и заметно сильнее, чем при их первом столкновении. Он бросает грязь в глаза Zarbon, ударяет его сзади, швыряет в воду и беспрестанно его обстреливает. Когда Zarbon всплывает для финального обмена быстрыми ударами и ударами ногами, его броня разбита и его уверенность исчезла. Vegeta говорит ему начинать молить о пощаде. Zarbon отказывается, настаивая что его трансформированное состояние непобедимо. Vegeta доказывает ему обратное одним разрушительным ударом, который проходит прямо через живот Zarbon. Когда кровь капает из раны, Zarbon в отчаянии предлагает объединиться против Frieza. Vegeta отвечает, направляя энергию через свой кулак и обстреливая Zarbon через спину, отправляя его падающим в воду внизу. Элегантный боец исчез.

Когда Zarbon мёртв, Vegeta поворачивается к Krillin и требует Dragon Ball. Krillin сопротивляется, но Vegeta угрожает Bulma, и Krillin сдаёт его. Vegeta мчится прочь, полагая что он теперь держит все семь шаров. То, что он не знает, что Gohan летит к ним с одним шаром, который Vegeta считал всё ещё спрятанным в озере.

Реванш с Zarbon - это самая ясная демонстрация zenkai boost в действии на протяжении саги. Zarbon почти убил Vegeta, затем лично доставил его в исцеляющий танк. Каждая сломанная кость, каждый ушибленный орган непосредственно способствовали увеличению мощности, которое теперь позволяет Vegeta подавить его. Собственная тщательность Zarbon создала инструмент его уничтожения. Это жестокая ирония, которая идеально воплощает то, как механика сайян биологии работает как инструмент повествования.

Krillin выражает более широкую подтекст когда он осознает, что именно так Goku всегда становился сильнее: через поражение. Это наблюдение переосмысляет весь франчайз. Каждое поражение, которое сайяны когда-либо терпели, было не просто неудачей, но инвестицией в будущую мощность. Для Vegeta, который на протяжении саги был избит и унижен, отдача немедленна и смертельна.

Смерть Zarbon несёт оттенок трагической иронии. Он провёл свою жизнь, приоритизируя внешность над всем остальным, и он умирает в своей самой уродливой форме, моля о пощаде у человека, которого он когда-то считал ниже себя. Его предложение предать Frieza в обмен на его жизнь раскрывает насколько пустой является лояльность в империи Frieza. Когда динамика власти смещается, каждый правоохранитель становится потенциальным дезертиром.

Несмотря на то что эпизод называется "Gohan, the Hunted" в английском дубляже, Gohan почти не появляется. Его единственная сцена - это короткий кадр где он летит с Dragon Ball, чувствуя два огромных уровня мощи сталкивающихся там, где он оставил Bulma. Название относится к его новому статусу как неосознающей цели; человеку, несущему один шар, который дополнил бы набор Vegeta, если бы принц только знал что он существует.