Zarbon's Mission

Пока Frieza и Zarbon отвлечены на отвлекающий взрыв Vegeta, принц быстро действует внутри корабля. Он взрывает вентиляционный люк из тронного зала, отправляя языки пламени в небо, чтобы привлечь внимание Zarbon снаружи. Пока оба, Frieza и его лейтенант, пытаются разобраться в происходящем, Vegeta собирает все пять Dragon Balls и по одному выбрасывает их из корабля, используя точную силу, чтобы они приземлились близко друг к другу в отдаленном месте. К тому времени, когда Frieza и Zarbon обнаруживают, что тронный зал пуст, Vegeta смотрит из-за горы, подавляя свою энергию.

Vegeta понимает, что полет сразу же выдаст его, поэтому он скользит в воду и плывет все расстояние до своего новоприобретенного сокровища. Тем временем ярость Frieza переполняет его. Он бьет своим хвостом по земле и дает Zarbon ровно один час, чтобы найти Vegeta и каждый украденный Dragon Ball, с явным намеком на то, что неудача означает смерть. Zarbon, застрявший между страхом перед Frieza и разочарованием в Vegeta, взлетает в небо Namek в отчаянном поиске.

В другом месте Gohan использует Dragon Radar Bulma, чтобы отследить мяч, который Vegeta спрятал в озере у разрушенной деревни. Он прибывает и находит деревню в руинах с телами Namekians, разбросанными по ландшафту. Вид мертвых детей и старейшин переполняет Gohan горем и яростью. Он хоронит павших, обещая вернуть их, затем ныряет в озеро и извлекает Dragon Ball. Одновременно Krillin мчится обратно из дома Guru, неся с собой еще один мяч и переполняясь своей новой разблокированной силой. Фигуры быстро движутся, и ни один из игроков не понимает, насколько близко они находятся к столкновению.

Ультиматум Frieza Zarbon на один час, это момент, когда спокойствие тирана окончательно трескается. На протяжении всей саги Frieza сохранял вид развлеченного отстранения. Здесь, когда его Dragon Balls украдены подчиненным, которого он когда-то считал ничтожеством, маска слетает. Страх, который он внушает Zarbon, ощутим. Это не просто военный приказ; это угроза смерти, замаскированная под дедлайн.

Подводное бегство Vegeta, это еще одна демонстрация его тактического ума. Он понимает, что одного подавления энергии недостаточно; Zarbon может заметить его визуально. Плавание полностью исключает этот риск. Принц, который когда-то полагался на грубую силу, теперь перехитрил целую галактическую империю.

Сцена Gohan в разрушенной деревне, это оригинальный контент аниме, который добавляет значительную эмоциональную глубину. В манге он просто находит Dragon Ball. Аниме показывает, как он обнаруживает трупы, явно потрясен и находит время, чтобы похоронить мертвых перед продолжением своей миссии. Это небольшой акт порядочности, который отличает Gohan от всех остальных участников гонки за Dragon Ball.

Подюжет Goku на борту космического корабля также достигает критического момента. Магнитный шторм вызывает неисправность машины гравитации, прижимая его под стократной нормальной гравитацией. Он не может двигаться, не может дотянуться до органов управления и полностью беспомощен. Контраст с хитроумным бегством Vegeta не мог бы быть острее; один Saiyan перехитрил империю, а другой не может даже встать.