Unknown Enemies

Свежий после своей победы над Zarbon, Vegeta стоит торжествующий с тем, что он считает последней частью своей головоломки бессмертия. Krillin объясняет Bulma, что сдача их Dragon Ball была единственным вариантом; Vegeta просто убил бы их обоих и все равно забрал бы его. Их единственная надежда заключается в том, что Gohan достигнет спрятанного Dragon Ball прежде, чем Vegeta что-нибудь заподозрит.

На борту своего поврежденного корабля Frieza достигает предела. С Zarbon либо мертвым, либо дезертиром, тиран вступает в контакт с Ginyu Force, своим самым страшным элитным отрядом, и приказывает им немедленно отправиться на Namek. Один из его собственных солдат, Namole, доставляет новость только для того, чтобы быть казненным в тот момент, когда Frieza считает его больше не нужным. На Planet Frieza 79 пять членов Ginyu Force садятся в свои капсулы и мчатся к зеленой планете.

Назад в Other World, King Kai прерывает тренировку, чтобы предупредить Yamcha, Tien, Chiaotzu и Piccolo о пяти чудовищных силах, мчащихся через космос. Их страх хорошо обоснован; Ginyu Force проложила путь разрушения по целым звездным системам. Тем временем Goku давит на себя под гравитацией в 100 раз больше земной, не ведая о шторме, собирающемся впереди.

На Namek Vegeta обнаруживает сигнал энергии и почти ловит Gohan с поличным с украденным Dragon Ball. Gohan блефует, утверждая, что Dragon Radar это просто часы, и Vegeta, одуревший от самоуверенности, отпускает его с не более чем ударом колена в живот. К тому времени, когда Vegeta обнаруживает, что Dragon Ball исчезает с его укрытия под водой, земляне уже переместились. Krillin решает, что пришло время посетить Guru и разблокировать дремлющую силу Gohan.

Этот эпизод мастерски повышает ставки на всех фронтах одновременно. Самоуверенность Vegeta становится его слабостью; та же самая высокомерие, которая позволила ему пощадить Gohan, это то же самое высокомерие, которое ослепило его к обману мальчика. Это редкий взгляд на уязвимость Saiyan Prince, предвещающий его последующий переход от чистого злодея к неохотному союзнику.

Введение Ginyu Force исключительно через репутацию - это блестящая нарративная эскалация. King Kai, существо, которое стоит выше даже самых сильных воинов на Earth, говорит о них с подлинным страхом. Если учитель Goku дрожит при упоминании о них, аудитория немедленно понимает масштаб того, что грядет.

Внимательные фаны часто указывают на встречу Vegeta с Gohan здесь как на самый ранний признак его долгой дуги искупления. Несмотря на то, что у него было каждое основание убить мальчика, Vegeta проявляет милосердие. Это небольшой, почти пренебрежительный жест, но от персонажа, определяемого безжалостностью, это многое говорит об узах, которые в конечном итоге сформируются между этими Saiyans.

Дублирование Ocean Group добавляет забавный пасхальное яйцо, заставляя Vegeta называть Bulma "этой красивой девушкой", язвительную отсылку к отношениям, которые в конечном итоге произведут на свет Trunks. Намеренно ли это пророчество или счастливая случайность, это стало одним из самых прославленных ранних намеков во франшизе.