Bulma's Big Day

Bulma оказывается в руках Blueberry и Raspberry, двух солдат Frieza, которые понятия не имеют, что на самом деле делают Dragon Balls. После того как она кусает своего похитителя и падает на поляну, Bulma подслушивает разговор двух боевиков об охоте на Vegeta. Быстро сообразив, она рассказывает им, что Dragon Balls способны исполнять желания, настолько мощные, что могут превзойти даже самого Frieza. Жадность тут же берет верх, и они требуют, чтобы она привела их к остальным сферам.

Bulma ведет солдат под воду в своем водолазном костюме, приводя их прямо в гнездо краба. Она убеждает их, что гигантские яйца, разбросанные по полу пещеры, это Dragon Balls. Пока два солдата спешат собрать фальшивые сокровища, Bulma хватает настоящий Four-Star Ball, который Raspberry положила, запускает маленькую ракету, чтобы обрушить вход в пещеру, и спасается бегством. Blueberry и Raspberry выживают при обрушении, только чтобы встретить лицом к лицу разъяренную мать-краба, которая затягивает их обоих под воду навсегда.

На борту своего космического корабля Goku демонстрирует плоды своей тренировки в гравитации в 100 раз сильнее с помощью ослепительной комбинированной техники. Он генерирует энергетическую сферу, запускает ее в гравитационное поле так, чтобы она вращалась вокруг комнаты, а затем направляет Kamehameha прямо на нее. Два взрыва перекрываются и одновременно обрушиваются на него, а он поглощает удар без малейшего напряжения. Его сила вышла за пределы всего того, что он когда-либо достигал.

На поверхности Namek, Gohan убеждает Krillin ускорить темп движения к дому Guru. Всплеск энергии привлекает внимание Vegeta, но Saiyan Prince озадачен; они не направляются к его Dragon Balls. Он берет одну сферу для подстраховки и берет курс на разведку. Время работает против них, потому что Ginyu Force теперь находится менее чем за час до приземления.

Этот эпизод ставит восклицательный знак на дуге Bulma на протяжении этих заполняющих сцен на Namek. Она не просто выживает; она организует падение двух вооруженных солдат, используя ничего, кроме быстрого мышления и знания своего окружения. Ведение их в гнездо краба, продажа яиц как Dragon Balls и выбор времени своего побега с обрушением пещеры показывает тактический ум, который соперничает с любым бойцом на поле боя.

Монтаж тренировки Goku предлагает увлекательную параллель. Пока Bulma импровизирует под давлением, Goku методично преодолевает свои пределы в контролируемой изоляции. Оба подхода представляют разные стили роста, и серия ценит оба в равной степени. Эпизод тихо утверждает, что каждый член этого ансамбля вносит что-то незаменимое.

Захват Bulma вызывает краткий монтаж воспоминаний с участием Emperor Pilaf, Mai и Shu из оригинального Dragon Ball. Наряду с их камео на игральных картах в фильме Bojack Unbound, это отмечает одно из двух единственных появлений Pilaf Gang во всем Dragon Ball Z. Это ностальгический намек для давних поклонников, который связывает текущий предикамент Bulma с азартными приключениями её молодости.

С Ginyu Force менее чем за час до высадки и Vegeta активно преследующим Gohan и Krillin, каждая сюжетная линия сходится к одной взрывной конфронтации. Неспешный темп сольных эпизодов Bulma вот-вот уступит место одним из самых интенсивных боевых действий, которые когда-либо предлагала Namek Saga.