The Past and Future

Через телепатическую связь King Kai, Goku информирует своих павших друзей о ситуации на Namek. Он упоминает воинов в броне в стиле Saiyans, которые еще опаснее, чем Vegeta. King Kai использует свои антенны для сканирования планеты и подтверждает ужасную правду: лидером этих сил является Frieza. Откровение явно потрясает King Kai. Он умоляет Goku любой ценой избежать Frieza, называя его самым мощным существом во вселенной, угрозой не только отдельным людям, но и всей жизни везде.

Piccolo берет контроль над разговором. Он кладет руку на плечо King Kai и говорит Goku игнорировать предупреждение, собрать Dragon Balls и пожелать себе вернуться к жизни. Piccolo рассуждает, что вместе он, Goku, Gohan и Krillin смогут справиться с тем, с чем бы они ни столкнулись. King Kai протестует, но Piccolo отклоняет это обещанием не сражаться с Frieza, на которое он втайне не имеет никакого намерения. Tien разделяет решимость Piccolo, молча решив тренироваться усерднее, чем когда-либо. King Kai уступает и соглашается начать их тренировку, начиная с традиционного первого теста: заставить его смеяться.

На Namek, Krillin и Dende летят к дому Guru, пока Vegeta парит в небе в поисках последнего Dragon Ball. Vegeta обнаруживает два энергетических сигнала, которые не принадлежат войскам Frieza, но прежде чем он может исследовать, он чувствует намного большую силу: Zarbon, который ищет деревни Namekians по приказам Frieza. Vegeta меняет курс, уверенный в том, что Zarbon будет легкой добычей без своего хозяина поблизости. Два воина сталкиваются в воздухе, и Vegeta дразнит Zarbon новостью о смерти Dodoria. Zarbon отклоняет хвастовство Vegeta и предупреждает его, что никакое улучшение не закроет разрыв между ним и Frieza. Vegeta проходит за Zarbon, ловит его удар и бросает его в небо. Он отражает Elegant Blaster Zarbon одной рукой. Первый обмен проходит решительно в пользу Vegeta, оставляя Zarbon в шоке от того, насколько много улучшился Saiyan.

Ужас King Kai при упоминании имени Frieza является наиболее эффективной частью мировоззрения в Namek Saga до этого момента. King Kai тренировал Goku. Он знает из первых рук, как выглядит сила Saiyan. И все же одно только упоминание Frieza превращает его в дрожащее разбитое существо. Эта одна реакция передает масштаб угрозы более эффективно, чем когда-либо могло бы любое измерение уровня мощности.

Отказ Piccolo принять предупреждение King Kai устанавливает динамику, которая будет управлять остальной частью саги. Воины полностью осознают, что они могут быть перемощены, но пассивность не является вариантом, когда их друзья в опасности. Ложь Piccolo King Kai возможно является наиболее честной вещью, которую он делает: он абсолютно будет сражаться с Frieza, и никакое космическое органы не убедят его иначе.

Последовательность рассказывания шуток на планете King Kai полностью является оригинальной аниме и обеспечивает желанное комическое облегчение. Борьба Tien с произнесением каламбура является редким моментом уязвимости для стоического воина. В английском дубе его итоговая шутка является классической фразой "You can tune a piano, but you can't tune a fish." Оригинальная японская версия использует другой каламбур о носах, и несколько международных дубов каждый создал свою собственную локализованную игру слов.

Нетерпение Piccolo к этим выходкам идеально соответствует его характеру. Он ловит Bubbles без усилий, называет это "monkey business" (что, естественно, заставляет King Kai громко смеяться), и требует настоящей тренировки. Его разочарование предвещает ключевое напряжение: Piccolo знает, что время истекает, даже если никто другой не относится к ситуации с той же срочностью.