Defying Orders

Master Roshi приезжает в больницу Wukong с ужасающей новостью от Bulma: Vegeta полностью исцелен и находится на Namek, их корабль разрушен, а существо, намного более мощное, чем Vegeta, командует армией, которая уже собирает Dragon Ball. Goku потрясен, что кто-то может быть могущественнее принца Saiyans, который почти убил их всех.

Yajirobe вламывается с лучом надежды: последний урожай Senzu Bean от Korin наконец созрел. Несмотря на протесты врача, Goku ловит брошенный боб и ест его. Исцеление происходит мгновенно. Он выпрыгивает с кровати, разбивает свои гипсовые повязки натяжением мышц и отбрасывает свою больничную рубашку, чтобы надеть свою боевую форму. Взяв оставшиеся шесть Senzu Bean, Goku прыгает из окна на Flying Nimbus и мчится к Capsule Corporation.

Dr. Brief представляет специальный космический корабль, построенный из капсулы, на которой Goku прибыл на Землю как младенец, с искусственной машиной гравитации, способной генерировать до 100 раз обычную гравитацию. Врач предупреждает Goku, чтобы он постепенно увеличивал параметр, чтобы избежать раздавливания. Goku сразу же запускается, игнорируя беспокойство Dr. Brief о незаконченной стереосистеме. В считанные секунды корабль летит через космос по шестидневному курсу на Namek. Goku начинает тренировку с гравитацией в 20 раз и мгновенно придавлен, понимая, что должен был начать с 11.

На Namek Krillin и Gohan подавляют свою силу и следуют за силами Frieza в поселение Namekian. То, что они находят, морозит кровь. Frieza сидит в своей парящей капсуле в центре деревни, фланкируемый Zarbon и Dodoria, солдаты выгоняют жителей Namekian из их домов под дулом пистолета. Среди пленников находятся старейшина Moori и двое детей, Dende и Cargo.

Krillin и Gohan наблюдают из-за гребня, в ужасе, но не могут отвести взгляд. Сканер Dodoria на миг обнаруживает их подавленную силу, прежде чем Krillin уводит их глубже в укрытие. Эпизод заканчивается тем, что Frieza ухмыляется, готовясь допросить Namekian, его солдаты уже держат четыре из семи Dragon Ball.

Отправление Goku из больницы, это одна из самых культовых комических сцен Dragon Ball Z. Вид полностью исцеленного Goku, вырывающегося из гипсовых повязок, кидающего свою рубашку на голову озадаченному врачу, и прыгающего из окна, оставляет в шоке весь стационар. Прощальный крик Chi-Chi о чистом нижнем белье, это идеальный завершающий штрих к абсурдности.

Это последний раз, когда Goku едет на Flying Nimbus в Dragon Ball Z, закрывая главу об иконическом элементе из оригинального сериала, когда история входит в свою самую масштабную дугу.