Recoome Unleashed

Recoome делает шаг вперед с ухмылкой и серией абсурдных поз, объявляя себя готовым к действию. Vegeta направляет свою ярость в ослепительную открывающую атаку, сокрушая Recoome по челюсти с такой силой, что разбивает его scouter, затем пробивает его в землю с силой, достаточной чтобы треснул его доспех. Он хватает гиганта за ногу, вращает его с огромной скоростью и запускает его через горный хребет, прежде чем последовать мощным двуручным энергетическим взрывом, который очищает ландшафт.

Krillin наблюдает в восхищении, убежденный что бой окончен. Затем лицо Gohan становится белым от страха. Он всё еще может чувствовать энергию Recoome. Пыль рассеивается, показывая члена Ginyu Force, стоящего в эффектной позе, его доспехи и одежда сожжены, но его тело полностью неповреждено. «Неплохая попытка,» щебечет он. Уверенность Vegeta мгновенно рушится.

Recoome переходит в наступление со своими фирменными названными атаками, каждая доставляется с театральной помпой. Его «Recoome Kick» отправляет Vegeta скользя по горизонту. Когда Vegeta атакует обратно и обменивается ударами с ослепительной скоростью, Recoome блокирует каждый удар, прежде чем молотить его в землю «Recoome Boom». Протяженное воздушное преследование заканчивается с Vegeta погруженным в озеро, избитым почти до невозможности восстановления.

Vegeta вырывается из воды для последнего рывка, вгоняя свой кулак в живот Recoome и следуя отчаянным взрывом в лицо. Это сбивает Recoome с ног, но едва обжигает его. Vegeta падает, полностью истощен. Recoome готовит свою предельную технику, «Recoome Eraser Gun», опустошительный ротовой взрыв, который прорезает траншею по всей планете. Gohan едва вытягивает Vegeta с дороги, в то время как Krillin наносит неожиданный удар по задней части шеи Recoome, вызывая взрыв осечку. Но даже это только стоит Recoome несколько зубов. Он наносит ответный удар одним ударом ноги, который раздробляет большую часть костей Krillin и оставляет Gohan стоящим одного против чудовища, которое едва дышит с трудом.

Recoome представляет что-то, что Dragon Ball редко исследовал до этого момента: враг, который не просто сильнее героев, но настолько подавляюще превосходит их, что их лучшие усилия регистрируются как развлечение. Vegeta вливает каждый грамм своей гордости и Saiyan ярости в этот бой, и это сводится к порванной форме и нескольким потерянным зубам. Психологическое опустошение хуже любой физической раны.

Для Vegeta конкретно это поворотный момент унижения. Он покинул службу Frieza, убежденный что его растущая мощь сделает его неостановимым. Recoome разрушает эту иллюзию с улыбкой. Именно этот опыт позже сделает отчаянное признание Vegeta превосходства Goku заслуженным, а не навязанным.

Пока бой бушует, побочный сюжет на корабле Frieza раскрывает тирана, просматривающего планетарные данные Namek. Он заключает, что мир не имеет коммерческой или промышленной ценности, и решает уничтожить его после получения своего желания, рассматривая обитаемую планету как одноразовые фейерверки для празднования его бессмертия. Эта случайная сцена делает больше для установления злодейства Frieza, чем любая боевая последовательность; целые цивилизации ничто иное, как маржи прибыли и зрелище для него.

Каламбур Recoome о овощах при вытягивании Vegeta из земли это любимая игра слов среди фанатов и одно из самых ранних признаний в дубляже, что имена Saiyan произведены от овощей. Маленькие моменты юмора, подобные этому, дают Ginyu Force их отличительную личность, уравновешивая подлинную угрозу с абсурдной комедией.