Piccolo vs. Everyone

На крошечной планете King Kai павшие воины проходят свой тренировочный режим. Yamcha, Tien и Chiaotzu с трудом ловят Bubbles под тяжелой гравитацией планеты, в то время как Piccolo отказывается участвовать в том, что он считает детскими упражнениями. Он уже легко поймал обезьяну и требует настоящей боевой тренировки. Когда трио наконец переходит к удару палицей по сверчку Gregory с тяжелой молотом, их неудачи дают комический эффект, но они завершают испытание чуть более чем за час, впечатляя даже King Kai.

Piccolo затем делает свой ход. Он объявляет, что будет драться со всеми тремя одновременно, рассуждая, что противники, которые боролись с обезьяной и кузнечиком, не могут его по-настоящему вызвать. King Kai позволяет это. Спарринг начинается с доминирования Piccolo, который избегает ударов Yamcha и ударов ногами Tien, пока отправляет Chiaotzu, вытягивая свою руку, чтобы схватить маленького воина сзади. Но люди быстро адаптируются, прижимая Piccolo координированными атаками. Tien наносит чистый удар ему в лицо, а Yamcha вбивает апперкот ему в живот. Piccolo отвечает, снимая свой утяжеленный плащ и тюрбан, объявляя, что еще даже не начинал серьезно драться. Прежде чем они смогут возобновить, King Kai зовет на обеденный перерыв, и люди охотно следуют за ним, оставляя Piccolo наедине со своими мыслями.

Тем временем внутри корабля Frieza, Vegeta плавает в резервуаре омоложения, а Appule контролирует его состояние. Zarbon проверяет и требует, чтобы Saiyan был воскрешен любой ценой, так как Frieza требует его в сознании для допроса о скрытом Dragon Ball. После того как Zarbon уходит, Appule дразнит, казалось бы, бессознательного принца. Это оказывается смертельной ошибкой. Глаза Vegeta открываются, резервуар взрывается энергией, и Appule убит. Vegeta топает по телу мертвого солдата, взрывает отверстие в стене, чтобы создать отвлекающий маневр, и скользит по кораблю, пока Frieza и Zarbon спешат наружу в поисках его. Принц спокойно входит в незащищенный тронный зал и находит все пять Dragon Balls Frieza, лежащих открыто.

Параллельная структура этого эпизода намеренна. На планете King Kai, работа в команде является уроком; Yamcha, Tien и Chiaotzu только угрожают Piccolo, когда они координируют свои атаки. Частное признание Piccolo, что они выросли удивительно сильными под руководством King Kai, подтверждает всю дугу тренировки. На корабле Frieza, Vegeta демонстрирует противоположную философию. Он работает один, использует предположения своих врагов и превращает момент полной уязвимости в стратегический триумф.

Смерть Appule это маленький, но тематически богатый момент. Он издевается над Vegeta, пока принц, казалось, беспомощен, та же ошибка, которую силы Frieza продолжают делать. Они последовательно недооценивают устойчивость Saiyan, и эта самоуверенность теперь стоила жизни Dodoria, воинам Namek и Appule.

Побег Vegeta из резервуара омоложения это отдача за битву, которую дал ему Zarbon в предыдущих эпизодах. Биология Saiyan, которая делает их сильнее после близких к смерти опытов, обсуждалась теоретически до этого момента, но здесь она становится осязаемым сюжетным двигателем. Тщательность Zarbon в почти убийстве Vegeta, а затем возврат его для допроса, случайно создал еще более мощного врага.

Все события на планете King Kai в этом эпизоде это аниме-оригинальные расширения. Манга перепрыгивает прямо от прибытия мертвых воинов к эскалирующимся конфликтам Namek. Аниме использует эти сцены, чтобы развить нетерпение Piccolo и показать, как растет сила людей, давая зрителям вложение в персонажей, которые скоро вернутся в бой.