Manga

Ein wilder Bergjunge mit Affenschwanz kollidiert mit einem Mädchen aus der Stadt, das magische Wunschkugeln sammelt. Son-Goku trifft Bulma, verliert ein Auto, gewinnt eine Reisebegleiterin und kämpft gegen einen Pterodaktylus, was das Abenteuer in Gang setzt, das die gesamte Serie definiert.

Bulma packt ein taschengroßes Haus aus und versucht, ihren wilden neuen Reisegefährten zu zivilisieren. Son-Goku trifft seine erste Badewanne, sein erstes Bett und sein erstes Mädchen ohne Schwanz in einem sehr unbehaglichen Übernachtungsstopp im Wald.

Eine verlorene Meeresschildkröte wandert in Son-Gokus Lager und bittet um Hilfe, nach Hause zu kommen. Der Umweg zum Ozean führt die Jan-Ken-Faust, einen monströsen Bär-Banditen, und einen mysteriösen alten Mann in einem Panzer ein, der sich als viel mehr erweist, als er aussieht.

Der seltsame alte Mann stellt sich als Meister Roshi vor und verteilt zwei unwahrscheinliche Belohnungen: eine magische fliegende Wolke für Son-Goku und eine dritte Dragon Ball für Bulma. Drei Tage später führt der Weg das Paar zu einem verdächtig ruhigen Dorf.

Die leeren Straßen des Aru-Dorfes verstecken eine Verwandlungs-Bedrohung. Um eine weitere Dragon Ball zu verdienen, kleidet sich Son-Goku in ein Hochzeitskleid als Köder, und das Wesen, das die Stadt terrorisiert, zeigt endlich sein wahres Gesicht.

Oolong's Verwandlungstricks laufen ab, während Son-Goku den panischen Schwein durch das Dorf Aru jagt und den sogenannten Dämon als nichts anderes als einen faulen Betrüger entlarvt, dessen gestohlene Mädchen in luxuriösem Wohlstand lebten.

Die Reise zum Fry-Pan-Berg zieht das Trio in die glühende Diablo-Wüste, wo Bulma ihre Kapseln im Fluss verliert, Oolong auf die harte Tour lernt, seltsame Bonbons nicht zu essen, und ein jugendlicher Banditen namens Yamchu sie durch ein Teleskop erspäht.

Yamchu hinterhältig die Reisenden in der Wüste und bekommt seinen ersten echten Kampf gegen Son-Goku, dessen Großvaters Name verdient sich Yamchas volle Aufmerksamkeit, während Puar und Oolong eine alte Fehde aus ihren Verwandlungsschultagen begleichen.

Oolongs Kapselhaus bietet der Gruppe einen Abend Komfort, aber Abhören Banditen, vergifteter Saft und Bulma schlafen in nichts als einem Handtuch führt den Abend in ein Chaos aus Machenschaften und verworrenen Identitäten.

Ein neuer Tag bringt einen neuen Ansturm auf das Haus-Wagen, und nachdem Yamchas Raketenangiff gegen Son-Gokus rohe Kraft fehlgeschlagen ist, ändert der gedemütigte Banditen Taktiken und beschließt, die Reisenden lange genug zu befinden, um sie zur letzten Dragon Ball zu verfolgen.

Zwei Tage nach der Fahrt in Yamchas geliehenem Auto erreichen Son-Goku, Bulma und Oolong endlich die brennenden Hänge des Feuerbergs. Ein Krieger-Mädchen mit Helm enthüllt sich Yamchu auf brutale Weise, und der gefürchtete Kuhkönig stellt sich als weit mehr mit Son-Goku verbunden heraus, als jemand vermutet.

Ein seltsamer Handel schickt Son-Goku und die Tochter des Kuhkönigs über die Diablo-Wüste zum entfernten Kame-Haus. Unterwegs entwickelt Chichi einen heimlichen Schwarm, Yamchu lernt eine gefährliche Schwäche, und der Schildkröten-Eremit tritt zum ersten Mal in der Manga auf.

Son-Goku liefert Chichi bei Meister Roshi ab, nur um festzustellen, dass der legendäre Bansho-Fächer durch einen Küchenunfall verloren gegangen ist. Widerwillig, den Feuerberg brennend zu lassen, erklärt sich der alte Eremit bereit, die Hitze selbst zu bewältigen, obwohl sein Preis die Art von lüstern Handel ist, die ihn Jahre lang definieren wird.

Meister Roshi tadelt den Kuhkönig wegen seiner Gier, schließt den Deal mit einer widerstrebenden Bulma ab und enthüllt dann den Angriff, der zur ikonischsten Technik der Serie wird. Die Kamehameha kommt zum ersten Mal an, und ihr Debüt ist genauso zerstörerisch, wie ihr Ruf behaupten wird.

Son-Goku kopiert die Kamehameha beim ersten Versuch, nimmt Meister Roshi Angebot an, sein Schüler zu werden, und schaut zu, wie Bulma darum kämpft, ihre Vereinbarung mit Hilfe von einem widerstrebenden Oolong zu erfüllen. Chichi macht auch ein Eheversprechen, das Son-Goku völlig nicht versteht.

Noch immer auf der Suche nach der letzten Dragon Ball fahren Son-Goku, Bulma und Oolong in ein Dorf, in dem jeder Bürger zusammenzuckt, wenn er Bulma sieht. Eine Verkleidung klärt das Missverständnis auf, aber bald erscheinen zwei kaninchenhörige Schläger und fordern Aufmerksamkeit, also erfüllt Son-Goku ihnen mit seinen Fäusten.

Der Boss der Kaninchen-Mafia, Monster-Möhre, kommt mit einem gefährlichen Trick im Ärmel an: Eine einzige Berührung verwandelt jeden in eine Möhre. Als Bulma in Gemüse verwandelt wird, müssen Son-Goku, Yamchu und Puar ihre Anstrengungen kombinieren, um den Fluch umzukehren und die Mafia ins Weltall schießen.

Ein mysteriöser Feind überfällt die Gruppe im Pilzwald und macht sich mit fünf ihrer Dragon Balls davon. Der Verfolgung der Diebe führt die Gang direkt in eine Falle in einem imposanten Schloss, das ein selbsternannter Kaiser mit galaktischen Ambitionen besitzt.

In Pilaf-Schloss gefangen, wird die Gang in den Schlaf geleitet, damit Mei und Shu die letzte Dragon Ball plündern können. Son-Goku schlägt ein Loch in die Zellwand, gerade noch rechtzeitig, um zu sehen, wie der Kaiser Shenlong ruft, den mystischen Drachen, der einen einzigen Wunsch gewährt.

Gerade als Pilaf seine Forderung nach Weltherrschaft äußert, platzt Oolong mit einem eigenen Wunsch herein und verdirbt des Kaisers Moment. Ein rachsüchtiger Pilaf sperrt die Gang in einen glühenden Ofen mit Glasesboden und lässt sie unter der Wüstensonne backen.

Son-Goku und seine Gefährten sind in Pilaf's versiegelter Beobachtungskammer eingesperrt, ohne Möglichkeit zu entkommen, bevor die Sonne aufgeht. Der Junge erzählt beiläufig die Geschichte des Monsters, das seinen Großvater Son-Gohan in Vollmondnächten tötete. Als er nach oben blickt, wird die schreckliche Wahrheit dieser alten Tragödie plötzlich sehr real und materialisiert sich über dem Schloss.

Nachdem Son-Goku sich in einen wütenden Großen Affen verwandelt hat, zerfällt Pilaf's Schloss um seinen Besitzer, während die Bande versucht zu entkommen. Yamchu muss die einzige Schwachstelle in dem riesigen Monster finden, bevor es alle zerquetscht, einschließlich des Jungen unter all diesem Fell.

Der Morgen kommt mit Pilaf besiegt, die Dragon Balls zerstreut und ein ganzes Jahr zu warten, bevor sie wieder aufwachen. Die Gruppe erkennt, dass ihr Abenteuer zusammen vorbei ist, und jeder von ihnen wählt einen anderen Weg, bis die Wunschsteine sie wieder anrufen.

Son-Goku reitet zu Kame House in der Hoffnung, dass Meister Roshi ihn als Schüler annimmt, aber der alte Eremit hat eine ganz besondere Gebühr im Sinn. Son-Goku begibt sich auf die Jagd nach einem süßen Mädchen, das er mitbringen soll, und das Ergebnis ist nicht ganz das, was Roshi sich für sein großes Date vorgestellt hat.

Meister Roshi wird spezifischer über die Frau, die er Son-Goku mitbringen möchte, und der Junge kehrt mit einer genuinely hübschen Begleiterin zurück, die sich als unerwartet herausstellt. Unterdessen taucht ein kurzer Mönch namens Kuririn bei Kame House auf, mit seiner eigenen Bitte, trainiert zu werden.

Son-Goku und Kuririn gehen Mädchenjagd von der Rückseite des Fliegenden Nimbus, während eine blonde Flüchtige mit Granaten die lokale Polizei auf einer wilden Jagd anführt. Als ein Nieser absolut alles über die Frau ändert, die sie gleich treffen, entscheiden die zwei Hoffnungsvollen, dass Roshi sie sowieso lieben wird.

Lunch kommt im Kame-Haus an und akzeptiert Roshis Einladung zu bleiben und zu trainieren, ohne eine Ahnung zu haben, worum sie sich begibt. Als eine Fliege ihre Nase während einer Lektion streift, kehrt ihre andere Persönlichkeit mit einem Maschinengewehr und ohne Erinnerung an die drei Fremden vor ihr zum Kame-Haus zurück.

Muten-Roshi verlegt den ganzen Haushalt auf eine groessere Trainings-Insel und gibt seinen zwei neuen Schuelern ihren ersten echten Test, einen unkomplizierten hundert-Meter-Sprint, um zu messen, wie solide ihre Beine wirklich sind. Was Roshi zeigt, wenn seine eigene Wendung kommt, macht klar, wie weit sie gehen muessen.

Während die Dämmerung über die Trainungsinsel fällt, wirft Meister Muten-Roshi einen gekennzeichneten Stein in den Dschungel und gibt Son-Goku und Kuririn dreißig Minuten Zeit, ihn zu holen. Der Verlierer geht hungrig ins Bett. Was als Trainingstest beginnt, wird zu einem Wettkampf der Schlauheit, während Kuririn versucht, seinen einfältigeren Rivalen auszutricksen.

Der Morgen auf der Trainungsinsel beginnt mit einer blonden Lunch, die einen Trigger drückt, und Son-Goku, der zurücktritt. Von dort an führt Meister Roshi seine neuen Schüler durch eine Lieferstrecke, lehrt, dass echte Kampfkunst mit Schweiß, Besorgungen und ein Gespräch über ein bestimmtes Weltturnier beginnt.

Meister Roshi schleift seine Schüler durch einen unerbittlichen Tag aus Feldarbeit, Lesestunden, Konstruktion, Schwimmen und einer mit Fallen versehen Bienenstocks. Bis zum Abend schnallt der alte Meister ihnen zwanzig Pfund schwere Schildkröten-Schalen auf den Rücken und warnt sie ruhig, dass diese quälende Routine jetzt ihr Leben ist.

Acht Monate Schildkröten-Eremit-Konditionierung rasen in einer Montage von Milchläufen, schwereren Panzern und unmöglichen Sprüngen vorbei. Mit dem Welt-Kampfkünste-Turnier nur einen Monat entfernt, enthüllt Meister Roshi endlich, warum er die Jungen so hart drängte, und nimmt sie von der Insel.

Die erste Runde der Vorausscheidungen sortiert 137 Kämpfer in vier Klammern auf der Papaya-Insel. Son-Goku und Kuririn treten in frischen Schildkröten-Schuluniformen in den Ring und beweisen sofort, dass acht Monate unter Meister Roshi mehr als genug waren.

Die Eliminierungsrunden setzen sich fort und beide Schüler der Schildkröten-Schule rollen weiter durch ihre Klammern. Ein alter Freund mit einer Narbe auf der Wange rutscht gerade wieder ins Bild, als Son-Goku und Kuririn ihre Tickets in die letzten Acht des Weltmeisterschaftsturniers stanzen.

Mit den Top Acht festgelegt, reunieren sich Son-Goku und Kuririn mit der alten Reisegruppe, bevor die Turnierklammerung offenbart wird. Unter den gezogenen Namen ist Jackie Chun, ein mysterioser aelterer Mann, den niemand zuvor gesehen hat, und dessen Timing auf dem Auslosungszettel kein Zufall ist.

Der Haupttab der Turniers öffnet sich endlich mit einem abstoßenden ersten Match. Kuririn tritt gegen Bakterian an, einen riesigen Kerl, dessen gesamter Kampfstil sich auf Gerüche, Flüssigkeiten und jede andere ekelerregende Waffe stützt, die der menschliche Körper produzieren kann, und Son-Goku ruft die Pointe, die alles umkehrt.

Der zweite Vorkampf des 21. Martial Arts Turniers bringt Yamchu gegen den mysteriösen Jackie Chun. Der Wüstenbandit setzt sein ganzes Arsenal ein, einschließlich des Wolf Fang Fist, aber der alte Fremde beendet den Kampf mit einer einzigen achselzuckenden Geste, die die ganze Arena schockiert.

Der Wüstenkämpfer Nam trifft die kokette Ranfan in einem Kampf, der den Zweck des stillen Fremden enthüllt. Nam kämpft nicht für Ruhm, sondern für das Wasser, das sein dürregeplagte Dorf verzweifelt braucht. Er muss über Ranfan's Schauspiel hinausschauen und einen Weg finden, den Kampf zu beenden, ohne seine Ehre zu verraten.

Son-Goku tritt schließlich auf der Turnierbühne gegen den massiven reptilischen Giran auf. Die anfänglichen Austausche bevorzugen den kleinen Kämpfer, aber Giran antwortet mit einer Waffe, auf die niemand vorbereitet war, eine klebrige Substanz namens Merry-Go-Round Gum, die Son-Goku völlig immobil macht.

Son-Goku wird in Girans Kaugummi eingesperrt und aus dem Ring geschleudert, wird aber in letzter Sekunde vom Fliegenden Nimbus gerettet. Als sein fehlender Schwanz während des Kampfes plötzlich wieder wächst, ändert sich alles, und das verängstigte Monster begreift, dass es auf etwas weit über einen normalen Turnierkampf gestoßen ist.

Frisch von seinem Sieg über Giran beantwortet Son-Goku die dummen Fragen des Ansagers, bevor Kuririn hinausgeht, um gegen den geheimnisvollen Jackie Chun zu kämpfen. Der alte Meister bringt eine Show für die Menge, aber wenn der Kampf wirklich beginnt, erfährt Kuririn, dass er nicht mal die Schläge kommen sehen kann.

Kuririn und Jackie Chun tauschen Schläge aus, die zu schnell für die Menge, oder den Ansager, zu folgen sind. An seine Grenzen drängen, greift der junge Mönch zu einem verzweifelten und zutiefst alberner Trick, der eine Schwäche ausnutzt, die er sicher ist, dass sein Gegner mit Meister Roshi teilt.

Aus dem Ring von Kurorins schmutziger List gestartet, entlässt Jackie Chun eine charakteristische Technik der Schildkröten-Schule, um sich selbst zu retten, was frischen Verdacht über seine wahre Identität hervorruft. Nachdem sich der Staub gelegt hat, setzt Yamchu seine Suche nach dem Beweis fort, der bestätigen würde, was alle denken.

Son-Goku und Nam stoßen im dritten Halbfinale des 21. Weltmeisterschaftsturniers aufeinander. Der Wüstenkrieger zählt die Geschwindigkeit des Jungen mit einem Highflyer-Finisher gegen, Son-Goku ist schwindlig und geerdet, während Nams Cross Arm Dive nach unten stürzt.

Unter Nam's Cross Arm Dive gefesselt und unter dem finalen Count, muss Son-Goku einen Weg erfinden, einen Kampf zu überleben, den er eigentlich schon verloren hätte. Was folgt, verwandelt ein angespanntes Viertelfinale in einen der meistdiskutierten Abschlüsse des gesamten Turniers.

Zwischen den Halbfinals und dem Finale gibt Jackie Chun ruhig das Geheimnis hinter seiner Maske dem einen Gegner preis, der es am meisten würdigt. Dann beginnt der Endkampf, und der verkleidete Meister tritt vor, um seinen eigenen jungen Schüler zu treffen.

Der Endkampf öffnet sich mit Jackie Chun entschlossen, die Dinge schnell zu beenden, aber Son-Goku weigert sich, in der Luft zu bleiben oder aus der Arena herauszukommen. Der Austausch baut zu einem Kamehameha Duell auf, das das ganze Stadion in offener Ungläubigkeit über das, was ein Kind gerade geschafft hat, gefrieren lässt.

Jackie Chun versucht, Son-Goku mit blendender Fußarbeit und einem lockeren betrunken Treiben zu ermüden, aber der kleine Kämpfer hat eine wilde Antwort bereit. Am Ende des Kapitels haben beide Kämpfer mindestens einmal die Seite der Arenator gegessen.

Unfähig, einen sauberen Treffer zu landen, greifen Jackie Chun auf einen Trick zurück, der Son-Goku mitten im Ring zum Schlafen schickt. Ein verzweifelter Schrei von den Rängen rettet den Jungen, und ein improvisiertes Steinpapier-Schere-Spiel zwingt den verkleideten Meister, nach seiner versteckten Treffkarte zu greifen.

Jackie Chun enthüllt eine Technik, die er einmal mit Großvater Son-Gohan benutzte, und entlässt zwanzigtausend Volt Strom in den Ring. Son-Goku ist Sekunden vor Kapitulation, wenn seine Augen nach oben wandern und der Vollmond über Papaya Island die völlige Kontrolle über seinen Geist übernimmt.