Gohan Attacks

Frieza наслаждается своей жестокостью, подбрасывая Крилина на своем роге как тряпичную куклу, прежде чем наконец выбросить без сознания бойца в Намекианские воды, чтобы утопить его. Гохан пытается вмешаться, но Frieza отмахивается от него небрежным взмахом своего хвоста. На планете Короля Кая павшие бойцы Z беспомощно смотрят, как события выходят из-под контроля. Король Кай жалеет, что не был более настойчив в своих предупреждениях о Frieza.

Именно когда всё кажется потеряно, что-то внутри Гохана ломается. Наблюдая, как Крилин исчезает под волнами, Гохан испытывает вулканическое извержение скрытой силы. Полусайян-дитя бросается на Frieza со всеми силами, полностью застав тирана врасплох. Его кулаки наносят удары с ошеломляющей силой, вбивая Frieza в землю. Гохан следует за этим неуклонным энергетическим залпом, завершенным разрушительным взрывом Masendan. Даже Вегета, стоящий в стороне, потрясен внезапным всплеском мощи.

Денде вытягивает Крилина из воды, едва живого. Но когда дым рассеивается, Frieza стоит с лишь незначительными царапинами. Взбешённый тем, что дитя смогло его повалить, он наносит ответный удар с безжалостной точностью. Вегета пытается неожиданный Galick Gun сзади, но он совершенно неэффективен. Frieza обещает разобраться с Вегетой после того, как закончит мальчика. Гохан отчаянно сражается, но не может сравниться с силой второй формы тирана, и Frieza начинает давить его череп под своей ногой. Издалека, Пикколо чувствует угасающую энергию Гохана и спешит на поле боя так быстро, как только может.

Взрывная реакция Гохана на кажущуюся смерть Крилина устанавливает закономерность, которая повторится на протяжении всего Dragon Ball Z. Скрытый потенциал мальчика не реагирует только на тренировку или силу воли; он реагирует на горе и ярость. Этот эмоциональный спусковой механизм делает Гохана одновременно самым опасным и самым ненадежным бойцом на поле боя, способным к кратким всплескам, которые соперничают с воинами, находящимися далеко выше его нормального уровня.

Трагедия этого эпизода заключается в пропасти между тем, что Гохан может использовать в эти моменты, и тем, что он может поддерживать. Его натиск на Frieza действительно впечатляет, но он испаряется так же быстро, как и появляется. Небрежное восстановление Frieza после залпа подчеркивает неприятную истину: даже лучшие моменты героев едва регистрируются против этого врага. Каждая небольшая победа немедленно поглощается огромностью угрозы.

Этот эпизод был одним из наиболее цензурированных для западной трансляции. Расширенная последовательность пыток Frieza над Крилином на его роге была настолько графична, что Cartoon Network объединила два эпизода, вырезав значительные части насилия. Неурезанная версия позже была восстановлена для DVD и переизданных релизов, но отредактированная нумерация трансляции сохранилась в англоязычных регионах.

Сцена, где Frieza пронзает и развлекается с Крилином, была значительно расширена из манги, где последовательность была более краткой и клинической. Аниме выбрало задерживаться на страданиях, создавая один из самых тревожных участков во всем сериале. Это творческое решение усилило эмоциональную окупаемость последующей ярости Гохана, заставляя его взрыв казаться заслуженным, а не произвольным.