Trump Card

Последствия Kaio-ken x20 Kamehameha разрушительны. Ладонь Фризы едва обожжена, а Гоку полностью истощен и дышит с трудом. С позиции наблюдения Gohan, Krillin и Piccolo смотрят с растущим ужасом, так как разрыв между двумя бойцами становится очевидным. Piccolo, вспомнив предупреждения King Kai, молча признает, что его учитель был прав все это время; Фриза, это чудовище, превосходящее все, к чему они готовились.

Фриза возобновляет атаку, и Гоку выдерживает удары, которые приближают его к краю коллапса. В этот отчаянный момент духи павших Saiyans протягивают руку помощи. Vegeta появляется в видении, напоминая Гоку о его последнем желании; отомстить за раса Saiyans. Рядом с Vegeta стоят King Vegeta и Bardock, собственный отец Гоку, объединенные в своей просьбе. Три павших воина молят Гоку продолжать сражение. Восстановив силы, Гоку устремляется вперед для краткого контратаки, но Фриза снова сбивает его с ног и начинает поражать его точными Death Beams.

На планете King Kai ситуация принимает комический оборот, так как умершие члены Ginyu Force прибывают без приглашения и начинают создавать хаос. На Namek Гоку поглощает каждый удар, наносимый Фризой, в то время как медленно и молча поднимает руки к небу. Фриза интерпретирует эту позу как сдачу, торжествуя при виде своего разбитого противника. Но Krillin, Gohan и Piccolo знают лучше. Высоко над атмосферой Namek начинает формироваться Spirit Bomb, собирая энергию со всех уголков планеты и окружающих небесных тел.

Видение Vegeta является одним из самых мощных дополнений филлера в аниме. В манге Гоку переходит прямо от отчаяния к Spirit Bomb без этого духовного перерыва. Версия аниме обогащает момент, связывая борьбу Гоку с более широкой трагедией Saiyan. Vegeta, человек, который потратил свою жизнь на гордость и месть, доверяет эту миссию низкорожденному воину, которого он когда-то презирал. Это глубокая передача эстафеты.

Присутствие Bardock особенно значимо. Гоку никогда не знал своего биологического отца, но здесь они стоят в одном кадре, связанные кровью и общим врагом. Сцена тихо подкрепляет одну из центральных тем Dragon Ball Z; наследие, это не об уровнях силы или королевских кровяных линиях. Это о воле встать, когда у тебя отняли все.

Прибытие мертвых Ginyu Force на планету King Kai полностью оригинально для аниме, создано, чтобы дать умершим бойцам Z Fighter чем-то заняться во время продолжительного накопления Spirit Bomb. Хотя это добавляет комический облегчение, это также служит напоминанием о том, что влияние Frieza Force распространяется за пределы живого мира.

Решение Гоку использовать Spirit Bomb против Фризы по иронии зеркалит финальную стойку его отца Bardock. Bardock с размаху атаковал Фризу обычным энергетическим взрывом и был уничтожен. Гоку выбирает противоположный подход, собирая жизненную силу целой планеты в один сконцентрированный шар. Где дерзость отца была импульсивной, дерзость сына методична, и это различие изменит все.