Намека разрушение

На удаленной базе, принадлежащей Армии Фризы, солдаты обнаруживают два огромных уровня энергии на Намек, и к их ужасу, один из них превышает уровень самого Фризы. Солдат, раса которого была истреблена Фризой, шепотом выражает свою радость при этой новости, прежде чем быть казненным за неповиновение. Мгновение спустя показания становятся настолько высокими, что оборудование мониторинга перегревается и взрывается, убивая всех в дозорной башне. Сцена короткая, но разрушительная, напоминание о том, что царство террора Фризы простирается на бесчисленные миры и виды.

На Намек Гохан добирается до космического корабля Гоку и помещает внутрь серьезно раненого Пикколо. Экран коммуникации активируется, соединяя его с Чи-Чи, Мастером Роси и Доктором Брифом на Земле. Со слезами на глазах Гохан передает ужасную новость: Криллин мертв, а Гоку сражается с Фризой в одиночку. Он уходит на поиски Булмы, пока взрослые на Земле осмысляют услышанное.

Главное событие разворачивается с ужасающей ясностью. Фриза, преследуемый унижением от Гэнки-дама и полностью превзойденный Супер Сайян Гоку, принимает решение, рожденное отчаянием и злобой. Если он не может выиграть бой, то уничтожит арену. Фриза использует свой Разрушитель Планет прямо в ядро Намек, и весь мир содрогается. На ужасающее мгновение Король Кай верит, что Намек был уничтожен, но Ками связывается с ним с Земли, сообщая, что Пикколо должен быть еще живым, поскольку сам Ками все еще существует. Король Кай ищет еще раз и подтверждает, что Намек выживает, но едва ли.

Фриза с раздражением признает, что он сдержал слишком много мощи и лишь дестабилизировал ядро вместо того, чтобы уничтожить его мгновенно. Планета взорвется в пять минут. Когда Гоку насмехается над ним за практическое совершение самоубийства, Фриза возражает пугающим преимуществом: он может выжить в вакууме космоса, а Гоку не может. Это смертный приговор с таймером. Фриза объявляет о своем намерении достичь ста процентов своей мощи и закончить бой прежде, чем Намек взорвется, и два воина бросаются друг на друга, пока земля раскалывается под их ногами.

Решение Фризы уничтожить Намек, это высшее выражение его характера. Когда контроль ускользает, он предпочел бы стереть с лица земли всю арену, чем принять поражение. Это же побуждение заставило его уничтожить Планету Веджита, когда легенда саян впервые его испугала. Фриза не решает проблемы, он их устраняет, и когда проблема слишком сильна, чтобы устранить ее напрямую, он сжигает мир вокруг нее.

Пятиминутный обратный отсчет вводит структурный элемент, который определяет остаток саги. Каждый обмен теперь несет двойной вес: тактический и временной. Гоку должен не только победить самого сильного противника, с которым он когда-либо сталкивался, но и сделать это прежде, чем земля под его ногами перестанет существовать. Тикающие часы превращают уже интенсивное сражение в нечто поистине срочное, с судьбой всех оставшихся на планете на карту.

Утверждение Фризы о том, что Намек взорвется в пять минут, стало одной из самых стойких шуток в сообществе фанатов Драконьего Шара. «Пять минут» растянулись примерно на десять серий экранного времени, расхождение настолько экстремальное, что оно стало определяющим примером искажения времени в аниме. Был ли это намеренным или побочным продуктом того, что аниме обогнало мангу, это дало фанатам шутку, которую они повторяли десятилетиями.

Последовательность на Планете Фризы 79 полностью оригинальна аниме и служит нескольким целям. Она устанавливает, что империя Фризы огромна и угнетает, населена порабощенными видами, которые втайне молятся о его падении. Казненный солдат предоставляет микро-повествование о восстании и его последствиях, которое отражает макро-повествование, разворачивающееся на Намек. Даже такие незначительные дополнения, как это, обогащают построение мира, которое делает Сагу о Фризе такой полной.