Mighty Blast of Rage

Фриза, теперь удерживаемый в целости только энергией, подаренной ему Гоку, поднимается и насмешливо спрашивает, что ему делать с подарком. Гоку велит ему уйти и провести остаток своих дней, размышляя о позоре своего поражения. На Земле настроение двойственно. Верховный старейшина Гуру собирает намекианцев и объявляет, что его время наконец пришло, на этот раз от подлинной старости, а не от горя. Он передает опеку над Dragon Balls намекианцев Мори, второму по возрасту, обеспечивая продолжение традиции исполнения желаний.

Намекианцы с гневом понимают, что никто из деревни старейшины Цуно не был воскрешен, потому что те намекианцы были убиты Вегетой, а не Физой или его солдатами. Гуру нежно прощается со своими детьми и исчезает. Гохан, Денде и Пикколо выражают свои почтения, и Денде предлагает луч надежды: Крилина можно вернуть с помощью Dragon Balls намекианцев, так как Поруnga может воскресить кого-то более одного раза, если смерть не была от естественных причин. То же самое применится к Чиаоцу.

На распадающейся поверхности Намека Фриза в последний раз дразнит уходящего Гоку, издеваясь, что взрыв планеты унесет жизнь саянца, в то время как он сам выживет. Гоку игнорирует его и начинает искать способ покинуть планету. Но разум Физы переполняется воспоминаниями о каждом унижении, которое ему нанес Гоку: их первой встрече, трансформации, абсолютном господстве силы Super Saiyan. Его ярость преодолевает его разбитое тело, и он направляет каждый оставшийся клочок энергии в один предательский луч, направленный в спину Гоку. Гоку чувствует это в последний момент. Перестав проявлять милосердие, он выпускает свой собственный взрыв в ответ. Два луча сталкиваются, и энергия Гоку с легкостью прорывает энергию Физы, по-видимому, испаряя тирана. Битва за Намек наконец закончена.

Решение Физы атаковать Гоку с самой энергией, полученной для спасения его жизни, является окончательным выражением природы этого персонажа. Он не может принять доброту, потому что в его мировоззрении доброта является слабостью. Быть пощаженным саянцем хуже, чем смерть. Поэтому он преобразует сострадание Гоку в оружие, что полностью соответствует характеру того, кто никогда не знал благодарности или смирения.

Ответ Гоку одинаково показателен. Он не колеблется. Человек, который несколько мгновений назад отошел от побежденного противника, теперь стреляет без угрызений совести. Это не ярость управляет финальным взрывом, а холодная неизбежность. Гоку дал Физе все шансы, и Фриза решил их все потратить впустую. После этого в выражении лица Гоку есть печаль. Он не испытывает радости от того, что ему пришлось сделать, но полностью это принимает.

Сцена смерти Гуру является одним из более тихих, но мощных моментов в Frieza Saga. В отличие от его первой смерти, вызванной страданием от потери своих детей, эта мирна. Он прожил достаточно долго, чтобы увидеть спасение своего народа и доверить Dragon Balls достойному преемнику. Назначение Мори новым Верховным старейшиной будет иметь значение в последующих дугах, так как он станет хранителем намекианской культуры на протяжении десятилетий.

Предпоследний акт этого эпизода - это, по сути, подборка сцен, так как Фриза воспроизводит ключевые моменты из своей битвы с Гоку в быстрой последовательности. Хотя некоторые фанаты рассматривают это как наполнитель, это служит повествовательной цели: это позволяет аудитории пережить основные моменты саги глазами антагониста, переосмысляя каждый момент как рану для гордости Физы, а не как торжество для Гоку.