Password is Porunga

Гонка за Dragon Balls входит в финальный этап, поскольку одновременно разворачиваются несколько планов. Krillin отправляется с корабля Frieza, чтобы найти Guru и узнать пароль вызова, в то время как Vegeta, совершенно истощенный, приказывает Gohan охранять Dragon Balls и падает в обморок для сна. Внутри корабля принц добирается до Medical Machine Goku и устанавливает таймер на тридцать минут, уверенный, что когда Goku исцелится и Vegeta получит свое желание бессмертия, ничто не сможет им помешать.

Dende, несущий пароль, встречает на пути трупы Burter и Guldo и ненадолго паникует, принимая их за Krillin и Gohan. Вне корабля капитан Ginyu с телом лягушки пытается оттащить один из Dragon Balls от Gohan, но застревает и его прогоняют. Для большего унижения, самка намекианской лягушки начинает проявлять романтический интерес к бывшему капитану.

Когда Dende и Krillin наконец воссоединяются и возвращаются к Gohan, план быстро формируется. Они украдут Dragon Balls с корабля и вызовут дракона вне слышимости Vegeta. Если он проснется, расстояние даст им достаточно времени. Тем временем жестокий поединок Nail с Frieza подходит к концу. Когда тиран готовится нанести убийственный удар, Nail раскрывает, что весь бой был отвлекающим маневром, чтобы Dende смог доставить пароль. Frieza, внезапно вспомнив маленького намекианского ребенка, которого он встретил ранее, вспыхивает от ярости и несется обратно к своему кораблю. Он зовет Ginyu Force, но никто не отвечает. Все они исчезли.

Вместе с героями Dende произносит намекианский пароль, и Porunga, дракон Namek, поднимается из семи светящихся сфер. В отличие от Shenron, этот дракон дарует три желания. Гонка против Frieza началась.

Откровение Nail о том, что весь его поединок был тактикой затягивания, переосмысляет каждый удар, который он получил. Каждый удар, который он поглотил, каждая конечность, которую он восстановил, каждая минута, которую он выиграл, были рассчитаны. Он никогда не собирался побеждать. Он собирался отвлекать. И это желание полностью пожертвовать собой, зная, что отдача пойдет чужакам с другой планеты, поднимает Nail из второстепенного персонажа на уровень одной из самых благородных фигур саги.

Реакция Frieza красноречива. Он не бушует из-за проигрыша. Он бушует от того, что его перехитрили. Для тирана, который завоевал миры через грубую силу, обнаружение того, что он был обыгран умирающим воином, это унижение, которое режет глубже, чем любая рана.

Появление Porunga принципиально меняет динамику даруемых желаний, установленную Shenron. Три желания вместо одного означают, что у героев есть варианты, но это также означает больше решений, по которым нужно спорить, и больше времени, необходимого при приближении Frieza. Дизайн намекианского дракона отражает этот повышенный статус: массивный, мускулистый и намного более внушительный, чем змеевидный Shenron земли.

Сюжетная линия с лягушкой-Ginyu обеспечивает приветственное комическое облегчение во время напряженного отрезка. Его неудачная попытка украсть Dragon Ball, пока Gohan наблюдает, за которой следует его преследование влюбленной самкой лягушки, это чистый аниме-оригинальный слэпстик, который предотвращает эпизод от становления слишком тяжелым.