Frieza Defeated!!

Death Saucer Frieza приближается к Goku, который уклоняется в последний момент, оставляя только послеобраз, который разрезается на куски. Frieza создает второй диск и отправляет оба вращаться вслед за Super Saiyan. Goku прокладывает путь в воздухе, оставаясь впереди преследующих лезвий, пока ищет открытие. Он запускает ki blast рядом с позицией Frieza, поднимая облако пыли и обломков. Ослепленный, Frieza едва замечает один из собственных дисков, мчащихся к нему, и прыгает вверх, чтобы избежать его. Но Goku предвидел движение и наносит удар локтем в череп Frieza сверху, затем следует удар коленом в живот и серия открытых ударов по лицу.

На Земле Vegeta наблюдает глазами разума с удовлетворением, убежденный, что как Goku, так и Frieza погибнут на Namek. Он вспоминает свои годы в качестве карателя Frieza, вспоминая миссию, когда он, Nappa и Raditz завоевали планету за три дня, только чтобы быть высмеянными и унизанными Frieza, Zarbon и Dodoria. Nappa рассказал ему правду об уничтожении Planet Vegeta, и Vegeta решил терпеть унижение, пока не станет достаточно сильным, чтобы свергнуть тирана. Теперь издалека он наблюдает, как эта мечта воплощается в жизнь чужими кулаками.

Вернувшись на Namek, Goku запускает blast в ноги Frieza, чтобы освободить оставшийся диск. Когда Frieza готовится к возмездию, Goku замечает опасность первым и кричит предупреждение. Но слишком поздно. Собственный Death Saucer Frieza прорезает его сзади, отделяя его тело в талии и отрывая его левую руку. Самозваный император вселенной лежит в куске на земле, срезанный самой атакой, которую он создал. King Kai чувствует исход и, пытаясь найти слова, просто говорит другим, что Frieza не чувствует себя совсем цельным. Когда тиран истекает кровью, он отбрасывает всю гордость и умоляет Goku о пощаде. Goku сначала отказывает, разъяренный бесчисленными жизнями, которые уничтожил Frieza, но в конце концов не может оставить даже своего худшего врага умирать так жалко. Он передает часть собственной энергии в сломанное тело Frieza.

Goku, отдающий энергию расчлененному Frieza, является одним из самых спорных моментов в истории Dragon Ball. King Kai кричит ему не делать этого. Логика говорит оставить тирана умирать. Но Goku действует из места за пределами стратегии или самосохранения. Он просто не может стоять и смотреть, как беспомощное существо умирает, несмотря на то, насколько оно зло. Это чистейшее выражение того, кто такой Goku; воин, который сражается без ненависти и показывает милосердие без расчета.

Ирония режет глубоко. Frieza, который истребил целые цивилизации и смеялся, делая это, остается в живых благодаря состраданию той самой расы, которую он попытался стереть. Это поэтическое обращение, которое возвышает сцену от простого действия до чего-то, приближающегося к подлинной трагедии.

Эксклюзивный для аниме флэшбэк к Vegeta, Nappa и Raditz, служащим наемниками Frieza, добавляет значительный контекст, который манга никогда не предоставляет. Мы видим князя Saiyan, переносящего насмешки из внутреннего круга Frieza, подавляющего свой гнев и тихо планирующего свою месть. Это очеловечивает Vegeta способом, который его нынешняя высокомерность часто скрывает.

Любопытная деталь непрерывности: в этом флэшбэке Raditz узнает об уничтожении Planet Vegeta от Frieza, но когда он прибывает на Землю в самом первом эпизоде Dragon Ball Z, он рассказывает Goku ложную историю прикрытия об астероидах, отвечающих за это. Защищал ли Raditz Goku или просто забыл, остается предметом интерпретации фанатов, но это несоответствие питает дебаты десятилетиями.