Намека взрыв... Гоку конец?

Фриза повержен, Гоку летит на максимальной скорости по остаткам Намек, отчаянно ища любые средства спасения. Король Кай передает хорошие новости Ямча, Тенсин и Чаоцзу о том, что Гоку выиграл бой, но тут же омрачает торжество: Намек вот-вот взорвется, а у Гоку нет корабля. Сайян наконец находит космический корабль Фриза, разбитый и едва целый, и пробивает себе в него дорогу. Он находит командный центр, включает системы и инициирует последовательность запуска. На один момент надежды двигатели срабатывают.

Затем все отключается. Более ранний рассказ Фриза оказывается правдой: Веджита разрушил двигатели корабля не подлежа восстановлению. Мощность космического корабля отключается во время запуска, и корабль падает прямо в котел кипящей лавы. Гоку едва спасается из тонущих развалин и кричит в отчаянии, когда осознание наступает. Нет пути с планеты. Финальный взрыв разрывает Намек на части, посылая ударную волну настолько мощную, что она деформирует антенну Король Кай и разрывает его телепатическую связь. Когда его чувства восстанавливаются, Король Кай ищет по всей вселенной и ничего не находит. Ни Намек. Ни Гоку. Он приходит к выводу, что Супер Сайян погиб.

Ямча использует телепатическую связь Король Кай, чтобы передать сокрушительную новость на Землю. Булма, как всегда находчивая, предлагает использовать Драконьи шары Намекианец, чтобы воскресить Гоку и Криллин. Но Король Кай объясняет жестокое ограничение: Порунга может воскресить кого-то только в том месте, где он погиб. Это место теперь пусто. Желание вернуть их просто убило бы их снова. Гохан ломается. Даже Веджита потрясен, хотя он скрывает свое горе за хвастливостью о том, что теперь он самый сильный. Когда насмешки Веджита доводят Гохан до предела, мальчик атакует Сайян принца. Веджита подавляет его, и только вмешательство Пикколо останавливает это от развития дальше. Денде исцеляет тело Гохан, но рана в его сердце остается.

Этот эпизод является эмоциональной низкой точкой Сага о Фризе. Злодей уничтожен, сражение окончено, однако герой, похоже, был потерян в этом процессе. Это редкий момент в Драконий Шар, когда победа кажется пустой. Авторы отказывают аудитории в катартическом облегчении счастливого конца, по крайней мере пока, заставляя каждого персонажа жить с горем и неопределенностью.

Вспышка Гохан против Веджита особенно эффективна. Мальчик, который показал мужество против Фриза, ломается, когда сталкивается с возможностью того, что его отец действительно ушел. Его ярость к Веджита вовсе не о Веджита; это переполнение детского страха потерять родителя. Вмешательство Пикколо для разрядки ситуации подтверждает его роль как истинного опекуна Гохан, уверенной руки, когда эмоции кипят.

Зрители в то время действительно верили, что Гоку может быть мертв. Эпизод полностью посвящен трагедии, не предлагая никаких намеков, подсказок, никаких удобных побегов. Даже космическое сознание Король Кай подтверждает худшее. Конечно, фанаты позже узнают, что Гоку спасся в одной из космических капсул Отряд Гину, деталь, которая была скрыта на несколько эпизодов, чтобы максимально усилить эмоциональное воздействие.

Бой Веджита и Гохан полностью является наполнением аниме, и манга обрабатывает последствия гораздо более спокойно. Но наполнение работает, потому что это дает персонажам место для реакции так, как это ощущается аутентично. Неспособность Веджита честно скорбеть и неспособность Гохан сдерживать его скорбь создают динамическое напряжение, которого сжатой временной шкале манги просто не хватает места.