Другой трансформация?

Гохан бросается на Фриза третьей формы с опустошительным ударом ногой, спасая Пикколо от дальнейших мучений. Когда Фриза уходит от атаки, Гохан отвечает Уайлд Раш Бластер, энергетической атакой настолько мощной, что даже Фриза с трудом отбивает её. На мгновение мальчик чуть ли не валит тирана с ног. Но резервы Гохан иссякают в критический момент, и Фриза перенаправляет взрыв обратно на него. Пикколо, избитый до состояния близкого к смерти, собирает достаточно сил, чтобы отклонить вернувшуюся энергию и спасти жизнь Гохан.

Фриза начинает собирать воедино наследие Сайяна Гохан. Он вспоминает, что уничтожил всех Сайянов кроме Веджита, Наппа и Радиц, и предполагает, что Гохан может быть ребёнком Радиц на основе смутного сходства. Растущая мощь этих выживших Сайянов в сочетании со старой легендой толкает Фриза отбросить любые оставшиеся ограничения. Он решает трансформироваться в последний раз, приняв свою истинную форму.

Пока начинается трансформация Фриза, Веджита приводит в действие ошеломляющий план. Он объясняет Криллин, что Сайян, восстановившийся после близких к смерти травм, получает колоссальный прирост силы, и что Денде может обеспечить исцеление. После значительных колебаний Криллин выпускает волну энергии прямо сквозь живот Веджита, валя принца на колени. Веджита ползёт к Денде и требует исцеления, но молодой Намекианец отказывает. Веджита убил его деревню; Денде предпочитает позволить ему умереть. Пикколо вмешивается, убеждая Денде, что им нужна сила Веджита до прибытия Гоку. Денде сдаётся, но Фриза замечает исцеление и понимает, как остальные постоянно восстанавливались. С восстановленным и новоусиленным Веджита герои готовятся, когда финальная трансформация Фриза завершается в ослепительном взрыве мощи.

Тактический ход Веджита в этом эпизоде, один из самых дерзких стратегических манёвров во всём сериале. Он добровольно подвергает себя близкой к смерти ране, доверяя свою жизнь ребёнку, у которого есть все основания позволить ему умереть. План использует самую опасную особенность биологии Сайяна, и он работает именно потому, что Веджита понимает механику лучше, чем кто-либо живой. Его холодная готовность превратить собственные страдания в оружие, quintessentially Веджита.

Отказ Денде исцелить Веджита несёт подлинный моральный вес. Это не мелочная обида; Веджита лично перебил людей, с которыми вырос Денде. Шоу не тривиализирует это, заставляя Денде согласиться легко. Нужно прямое вмешательство Пикколо и личное обещание будущей мести, чтобы заставить мальчика сотрудничать. Сцена признаёт, что выживание иногда требует союзов, которые кажутся глубоко несправедливыми.

Финальная трансформация Фриза в его истинную форму обрабатывается по-разному в аниме и манге. Аниме изображает третью форму Фриза, трескающуюся и разбивающуюся, чтобы открыть гладкое, компактное тело снизу, более драматичный и вязкий подход, чем более простой переход манги. Этот визуальный выбор усилил идею о том, что каждая предыдущая форма была оболочкой, сдерживающей реальную мощь Фриза.

В японской версии мотивация Фриза для трансформации явно связана с его озабоченностью легендой о Супер Сайян, вызванной быстрым ростом мощи Гохан и Веджита. Английский дубляж переформулировал это так, что Фриза просто скучает и хочет терроризировать героев. Эта разница тонко изменяет характер; японский Фриза действует из расчётливой осторожности, в то время как английский Фриза действует из жестокости. Оба прочтения работают, но оригинал добавляет слой стратегического мышления.