The End of Vegeta

Frieza продолжает избивать Vegeta, готовясь нанести завершающий удар, обещая зрителям, что они последуют вскоре. Goku определяет местоположение своих друзей и прибывает как раз вовремя, приземляясь на поле боя к облегчению Gohan, Krillin и Piccolo. Встреча теплая, но короткая. Goku направляется прямо к Frieza, и они встречаются лицом к лицу впервые.

Frieza изучает лицо Goku и замечает что-то знакомое. Когда Vegeta называет Goku "Kakarot", все встает на место: еще один Saiyan, и по его внешности, сын Bardock, воина низшего класса, который атаковал Frieza во время уничтожения Planet Vegeta. Frieza упоминает, что Bardock был последним Saiyan, который столкнулся с ним, но Goku отвечает чем-то неожиданным для Frieza. Он говорит, что не заботится о судьбе своего отца или истории своей расы. Он только хочет остановить Frieza здесь и сейчас.

Frieza атакует, но Goku легко уходит в сторону и наносит чистый удар в челюсть тирана. Это первый удар, который кто-либо нанес Frieza в его финальной форме. Когда Frieza следует с град Death Beams, Goku отражает каждый с минимальными усилиями и делает это без риска для своих друзей позади него. Зрелище потрясает Frieza. Несмотря на избиение и разбитое состояние, Vegeta начинает смеяться, объявляя, что Goku это Super Saiyan, который уничтожит Frieza. В ярости Frieza запускает Death Beam прямо в сердце Vegeta.

С уходящей жизнью Vegeta умоляет Goku не показывать Frieza никакого милосердия. Goku пытается возразить, что все заслуживают шанса на искупление, но Vegeta, сквозь слезы и кровавый кашель, раскрывает полную историю порабощения своего народа; как Frieza взял его от отца в детстве, как король Vegeta восстал и был убит, как Bardock и каждый другой Saiyan погибли. Он умоляет Goku не позволить Frieza превратить кого-либо еще в то, что он сделал из Vegeta. Затем принц Saiyan умирает. Goku хоронит его кратким взрывом из своих глаз, признавая, что несмотря ни на что, Vegeta выиграл драгоценное время и спасил Gohan. Могила запечатана, Goku поворачивается, чтобы встретить Frieza с новым огнем в глазах.

Сцена смерти Vegeta является эмоциональным стержнем Frieza Saga. На протяжении десятков эпизодов его изображали как беспощадного, эгоистичного и почти столь же злодейского, как сам Frieza. В свои последние моменты шоу снимает все это и раскрывает травмированного ребенка внутри. Его слезная исповедь перед Goku это не попытка вызвать сочувствие; это предупреждение. Он говорит Goku, что Frieza делает с людьми; берет их молодыми, ломает их и превращает их в инструменты разрушения.

Реакция Goku не менее значительна. Он хоронит человека, которого открыто признает ненавидящим, не из привязанности, а из уважения к тому, что испытал Vegeta. Это устанавливает что-то решающее о характере Goku перед боем с Frieza. Он не сражается за гордость Saiyan или расовую месть. Он сражается, потому что Frieza представляет вид зла, который невозможно убедить, зло которое поглощает все, к чему прикасается, и оставляет позади только пустых, злых выживших как Vegeta.

Противостояние между Goku и Frieza нарастало с того времени, когда ни один из персонажей не знал о существовании другого. Frieza уничтожил родной мир Goku и убил его биологического отца. Goku был отправлен на Землю младенцем и вырос полностью не осознавая всего этого. Их встреча на Namek объединяет эти нити без какой-либо мелодраматичности; Goku даже не реагирует на узнавание о Bardock. Его безразличие к наследию Saiyan само по себе является смыслом. Он сражается из-за того, кем он стал на Земле, а не из-за того, откуда он родом.

Признание Frieza Goku как сына Bardock варьируется в зависимости от версии. В оригинальной манге Frieza только отметил сходство с Bardock без окончательного установления связи. Аниме расширило это до явного признания, связав сцену более прямо со специалом Bardock TV. Смерть Vegeta также отмечает первый раз в серии, когда он умирает на экране; вехо для персонажа, который позже неоднократно умрет во всей франшизе.