The Ultimate Battle

Бой, к которому готовилась вся сага, наконец начинается в полную силу. Goku и Frieza обмениаются ударами с такой скоростью, что Piccolo, Gohan и Krillin едва успевают их отследить; ударные волны прорезают траншеи по всему ландшафту Namek. Frieza признает, что Goku, без сомнения, самый сильный Saiyan, с которым он когда-либо встречался, но это признание только усиливает его решимость быстро закончить бой.

На планете King Kai павшие Z Fighters узнают о смерти Vegeta. King Kai торжественно рассказывает правду о трагической истории Vegeta, оставляя Yamcha, Tien и Chiaotzu в шоке. Несмотря на мрачные новости, King Kai предлагает лучик надежды: мощь Goku может оказаться достаточной, чтобы бросить вызов Frieza. Это осторожная оценка, но исходящая от столь осмотрительного существа, как King Kai, она имеет вес.

Бой быстро эскалирует. Goku продолжает удивлять Frieza, сравнивая его удары с, казалось бы, минимальными усилиями. Frieza, не способный чувствовать энергетические сигнатуры, испытывает трудности в отслеживании движений Goku, когда Saiyan использует скорость вместо грубой силы. Разочарованный, Frieza решает использовать саму окружающую среду как оружие. Он расколом открывает поверхность планеты, обнажая бурлящее озеро лавы, и отправляет волну лавы на Goku. Энергетический щит держит Goku в живых, но Frieza наносит прямой удар, который отправляет его кувырком в кратер. Piccolo движется к яме, готовый сам сразиться с Frieza, когда Goku появляется вновь, цепляясь за выступ. Он мощным сосредоточенным энергетическим взрывом вынуждает извергающуюся магму вернуться вниз и запечатывает отверстие камнем. Повернувшись к Frieza, он выдвигает простое требование: держать планету вне пределов их боя. Frieza согласно кивает с усмешкой, отметив, что сострадание Goku к окружающему миру в конечном итоге станет его погибелью.

Первая фаза боя Goku против Frieza сознательно сдержанна. Ни один боец не задействовал полностью свои силы, и оба зондируют ищут слабости. Преимущество Goku состоит в его способности чувствовать ki, навык, которому Frieza принципиально не владеет. Каждый раз, когда Frieza теряет визуальный контакт, он полностью теряет след Goku. Этот дисбаланс вынуждает Frieza сражаться в темпе, при котором он всегда видит своего противника, что ограничивает бойца, чьим величайшим активом является скорость.

Обращение Frieza к разрушению окружающей среды раскрывает бойца, который понимает, что обычные атаки не работают. Гамбит с лавой это не отчаяние; это адаптация. Если удары и энергетические взрывы не создают разделения, то изменение ландшафта может. Ответ Goku, защита себя, побег из ямы и затем восстановление ущерба, сигнализирует Frieza, что этот противник сражается с осведомленностью, выходящей за пределы непосредственного обмена. Goku заботится об ущербе при столкновениях так, как Frieza не может даже понять, и Frieza правильно определяет это как уязвимость, которую можно использовать.

Поединок Goku против Frieza в итоге охватит примерно 20 эпизодов, что делает его одним из самых длительных единичных боев в истории аниме. Эта открывающая глава устанавливает тон, устанавливая, что оба бойца работают на уровне, превосходящем понимание кого-либо еще. Зрители, включая Piccolo, едва отслеживают действие.

Аниме добавило несколько последовательностей, отсутствующих в манге, включая дикий залп Eye Laser от Frieza, который промахивается по Goku в дыму; последовательность лавового кратера и встречу Bulma с жабами Namek. Эти дополнения растянули время трансляции, но также придали ранней части боя более широкий масштаб, показав, как боевой эффект повлиял на планету и зрителей, пойманных в его орбиту. Последовательность с лавой в частности придала Goku героический момент, который усилил его основную характерную черту: он сражается для защиты, а не для разрушения.