Столкновение супер силы

Поединок между Гоку и Фриза обостряется, когда оба воина проверяют друг друга на предел возможностей. На Земле истеричная Чи-Чи собирает вещи и объявляет о своем намерении полететь на Намек на недавно отремонтированном кораблекле Капсула Корпорация, вводя Мастер Роси, Король Демонов Быков и Ядзиробэ в панику, когда они спешат удержать её на месте.

На Намек начинается настоящее шоу. Фриза понимает, что именно Гоку, а не Веджита, был тем бойцом, который разгромил Отряд Гину. Их обмен ударами становится всё более ожесточённым, пока Фриза не вколачивает Гоку под поверхность озера на Намек. Погруженный в воду и вне зоны досягаемости сканера, Гоку разрабатывает хитрый план. Он направляет свою энергию в двойной взрыв, нацеленный на Фриза снизу, затем крадучись подходит позади тирана и наносит сокрушительный удар прямо в челюсть.

Фриза поднимается на ноги, потрясенный, но не сломленный, и признается, что Гоку, первый противник, причинивший ему подлинную боль с детства. Комплимент недолгоживущ. Используя телекинез, Фриза швыряет в своего оппонента-сайяна лавину валунов, а затем целый кусок суши. Когда это не помогает, он заключает Гоку внутри Заключающий шар, летучей сферы энергии, которая детонирует при контакте с чем-либо, кроме самого Фриза.

Тиран бросает Гоку туда-сюда, как игрушку, пока сфера наконец не врезается в землю, взрываясь огромным взрывом. Пикколо раньше других ощущает истину: Гоку никогда не подвергался реальной опасности. Действительно, сайян поднимается из пыли; его доспехи разорваны, но дух его боевой остался в полной целости, готовый к следующему раунду.

Этот эпизод служит фазой взаимного изучения в одном из величайших противостояний в аниме. Ни Гоку, ни Фриза не прилагают максимум усилий, и это сдержанное поведение рассказывает нам всё. Фриза любопытен, зондирует слабые места у воина, которого он не ожидал встретить. Гоку расчётлив, используя подводную среду и свою способность подавлять сигнатуру своей энергии, чтобы получить тактическое преимущество.

Последовательность Заключающий шар подчёркивает разрыв в силе, который всё ещё существует на этом этапе. Фриза может создавать приёмы, которые Гоку никогда не видел, и Гоку должен полагаться на сырую долговечность и импровизацию, чтобы выжить. Это мастерская установка: мы знаем, что оба боца сдерживаются, и предчувствие того, кто имеет больше в запасе, движет всей сагой вперёд.

Эпизод 88 отмечает переход озвучивающей актрисы в японской трансляции. Наоко Ватанабэ берётся за роль Чи-Чи, заменяя оригинальную актрису Маюми Сё, которая уехала, чтобы сосредоточиться на семье. Ватанабэ впоследствии определяла персонажа на протяжении десятилетий.

Сюжетная линия Чи-Чи полностью оригинальна для аниме. В манге она остаётся дома, беспокоясь о домашних заданиях Гохан, никогда не предпринимая попытку спасательной миссии. Версия аниме добавляет лёгкости и напоминает зрителям, что целый мир вспомогательных персонажей существует за пределами поля боя на Намек. Это также даёт любимцам фанатов, таким как Ядзиробэ и Улонг, редкое время на экране во время одной из самых напряженных саг серии.