Approaching Destruction

Namek разваливается вокруг двух бойцов, так как Frieza и Goku продолжают свою яростную дуэль. Frieza даже делает Goku неохотный комплимент, признавая, что если бы не его собственное существование, Goku стоял бы сильнейшим существом во вселенной. Их битва бушует по разламывающейся местности, где Goku медленно продвигается вперед и поглощает все, что на него бросает тиран.

Далеко на Земле Mr. Popo собрал все семь Dragon Balls и стоит наготове на Lookout. Kami связывается с King Kai, предлагая воскресить Yamcha и Tien Shinhan. Но King Kai видит большую возможность. Он разрабатывает цепную реакцию: использовать Shenron Земли для воскрешения каждой жертвы Frieza на Namek, что вернет Grand Elder Guru. Поскольку Guru технически умер от горя над своими убитыми детьми, а не от естественных причин, его воскрешение переактивирует Dragon Balls Намекианцев, дав им одно последнее желание от Porunga для транспортирования всех с планеты.

Назад на корабле Goku Bulma и Gohan спорят о том, следует ли немедленно бежать. Bulma в ужасе перед неизбежным взрывом планеты и паникует при виде бессознательного Piccolo. Gohan, игнорируя приказы отца покинуть планету, настаивает на ожидании. На поле боя Goku начинает решительно подавлять Frieza. Взбешенный до безумия, Frieza бросается на полной скорости, только чтобы встретиться с разрушительным Super Kamehameha. Mr. Popo делает решающее желание Shenron, и вечный дракон напрягается, чтобы его выполнить.

План King Kai в этом эпизоде является одной из самых хитрых тактических последовательностей во всем Dragon Ball. Он требует понимания трех отдельных систем исполнения желаний, предвидения метафизических правил, управляющих смертью Guru, и координации телепатически через измерения. План связывает вместе два разных набора Dragon Balls по двум планетам, используя специфическую лазейку, что смерть Guru была эмоциональной, а не естественной в биологическом смысле.

Этот момент также подчеркивает повторяющуюся тему: герои побеждают не просто благодаря сырой мощи, но благодаря интеллекту и сотрудничеству. В то время как Goku держит линию своими кулаками, King Kai организует спасение своим умом. Контраст между грубой силой и стратегическим мышлением придает финалу его многослойную, удовлетворяющую текстуру.

Эпизод 99 примечателен огромным количеством одновременных сюжетных линий, которыми он жонглирует. Действие чередуется между Namek, Lookout Земли, планетой King Kai и Capsule Corporation на Земле. Сцены Gohan и Bulma на борту корабля являются дополнениями, созданными только для аниме. В манге желание Porunga транспортирует их до того, как они вообще достигнут космического корабля, делая их спор полностью продуктом расширенной временной шкалы аниме.

Эпизод также показывает, как Shenron явно изо всех сил старается выполнить желание Mr. Popo, редкий момент, который предполагает, что даже вечный дракон имеет пределы, когда запрос такой величины пересекает межпланетные границы.